OMI と Felix Jaehn のコラボと言えば2015年にビルボードで1位を記録した「 Cheerleader」 がとても有名です。「Masterpiece」も「Cheerleader」の雰囲気を思わせるようなゆったりとした曲になっています。
[Verse 1]
I know you don't like the sound of your laugh
君は自分の笑い声が気に入らない
I know you take a hunnid photographs
君はたくさんの写真を撮る
You post 'em on your wall
君は壁にかかっている写真をネットにあげる
You don't know I love 'em all, do ya?
僕がそれを好きなのを 君は知っているか？
I know you don't know
君は知らないんだろう
[Pre-Chorus]
You looking good in every angle
君はどの角度から見ても美しい
Shine like the stars in the Venga
Venga で見える星のように輝いている
You got my heart saying damn girl
心から素敵な女の子だって言えるよ
Damn girl
素敵な女の子って
[Chorus]
'Cause every time I look at you I'm looking at a masterpiece
君を見るたびに 僕はマスターピースを見ている気がするよ
If you're trying to be perfect you don't have to be
もし君が完璧になろうとしても なる必要はない
Put your body on my body and I'll tell you honestly
身体を重ねて 正直に話すよ
When I look at you I'm looking at a masterpiece[×2]
君を見ると マスターピースを見ている気になるよ
[Verse 2]
I know, I know you're hiding all your scars
分かっている 君が痛みを隠していることも
But those imperfections made you a work of art
だけどその不完全さが君を芸術たらしめる
Let me frame you up in gold, move like Michelangelo
君を黄金で飾らせて ミケランジェロのように動く
Beautiful work you are
君は美しい芸術品
[Pre-Chorus]
You looking good in every angle
君はどの角度から見ても美しい
Shine like the stars in the Venga
Venga で見える星のように輝いている
You got my heart saying damn girl
心から素敵な女の子だって言えるよ
Damn girl
素敵な女の子って
[Chorus]
'Cause every time I look at you I'm looking at a masterpiece
君を見るたびに 僕はマスターピースを見ている気がするよ
If you're trying to be perfect you don't have to be
もし君が完璧になろうとしても なる必要はない
Put your body on my body and I'll tell you honestly
身体を重ねて 正直に話すよ
When I look at you I'm looking at a masterpiece[×2]
君を見ると マスターピースを見ている気になるよ
[Bridge]
Guess what I'm tryin' to say?
僕は何を言おうとしているのかな？
Yes, baby, you're priceless, you're priceless
君はとても貴重だ
You are
君は
And you can't locked it away
しまい込むことができない
But you can't hide it no, no
君は隠れられない
[Chorus]
'Cause every time I look at you I'm looking at a masterpiece
君を見るたびに 僕はマスターピースを見ている気がするよ
If you're trying to be perfect you don't have to be
もし君が完璧になろうとしても なる必要はない
Put your body on my body and I'll tell you honestly
身体を重ねて 正直に話すよ
When I look at you I'm looking at a masterpiece[×2]
君を見ると マスターピースを見ている気になるよ