この曲に出てくる「La Freak」とは Redfoo が所属していた LMFAO がプロデュースしているファッションブランドのことです。LMFAO は解散していますが、ブランド自体は Redfoo が引き継いで存続しているようです。
[Intro]
Yo ! La Freak ! La Freak !
狂っていこうぜ！
Yo, yo, yo let's go !
行くぜ！
[Hook]
I'm laid back, I'm feeling this
気楽に行こうぜ 感じるままに
Tonight's the night and I just wanna let it go
今夜はやりたいようにやろうぜ
Hit the play back, I know your feeling this
曲を再生だ お前の気分が手に取るようにわかる
Come on baby, lets get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Get crazy, loud, get wild in the crowd[×3]
もっと狂って 爆音の中 モッシュピットだ
Party people ! Lets get ridiculous !
パーティーピーポー！ 暴れまくろうぜ！
Yeah ! Yo ! Lets get ridiculous !
イエー！ 暴れまくろうぜ！
[Verse 1]
Party people in the place to be,
パリピが集まる場所で
Its Redfoo with the bassy beat
Redfoo のいけてるビートを流す
I whipped up flipped up a tasty treat,
味見させてやる
So get up lift up and move your feet
連れて行ってやるからついてきな
Yeah ! This is how I roll, white no lenses big afro,
これが俺の役目だからな レンズなしの白い目がねにでかいアフロ
I Rock La-Freak so animal
ロックで活かした動物柄
And when I drop that beat
俺がビートを鳴らせば
I make the crowd go ho !
人が集まってくる
And I love to dance,
踊るのが大好きだ
This be the beat that'll shake ya pants
このビートはお前らのパンツも揺らす
Shake ya pants, yeah take a chance,
パンツも揺らす チャンスだぜ
And if ya can't move ya feet then wave ya hands
足が動かないなら手を動かしな
Wanna know a lil something bout me ?
俺のヤバいところを教えてほしいか？
I was born to rock the party
俺はパーティーを盛り上げるために生まれてきたんだ
I was born to rock your body,
お前を躍らせるために生まれてきたんだ
I'm fresh, I'm slick, I'm ladi dadi, oh !
フレッシュでイケてる ナイスガイだ
[Hook]
I'm laid back, I'm feeling this
気楽に行こうぜ 感じるままに
Tonight's the night and I just wanna let it go
今夜はやりたいようにやろうぜ
Hit the play back, I know your feeling this
曲を再生だ お前の気分が手に取るようにわかる
Come on baby, lets get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Get crazy, loud, get wild in the crowd[×3]
もっと狂って 爆音の中 モッシュピットだ
Party people ! Lets get ridiculous !
パーティーピーポー！ 暴れまくろうぜ！
Lets get ridiculous !
暴れまくろうぜ！
[Interlude]
All the time I be seeing you at school
学校の中ではいつもお前を見ている
And you so fine I just had to play it cool
お前はとてもイケてるから 俺がクールにふるまわないといけないんだ
You blow my mind, all the crazy things you do
お前のなすことすべてが 俺の心を動かす
I see that you wanna act a fool so baby
お前が馬鹿になっているのを見たよ
Lets get ridiculous!
さあ 暴れまくろうぜ！
[Hook]
I'm laid back, I'm feeling this
気楽に行こうぜ 感じるままに
Tonight's the night and I just wanna let it go
今夜はやりたいようにやろうぜ
Hit the play back, I know your feeling this
曲を再生だ お前の気分が手に取るようにわかる
Come on baby, lets get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！
Come on, come on, come on
さあ 行こうぜ
Come on baby, let's get ridiculous !
さあ 暴れまくろうぜ！