【和訳】Sj - If We Could Stay High feat. Chelsea Lankes








 この曲でボーカルを担当している Chelsea Lankes はロサンゼルスを拠点に活動している女性シンガーです。Sj はプロデューサーの Seth Jones らしいのですが、各SNSのアカウントが凍結されているので詳しい情報はわかりません。


Got my heart
心を手に入れた

On a string
紐につながれた

The string in your hands
あなたの手の中の紐

I’m ok with that
それで私は大丈夫だから


I know where to be[×2]
どこにいくのかは知っている

But there's nowhere to land
だけど着陸する場所がないの

I can’t understand
分からないよ


If you wanna love
もしあなたが愛したいなら

Wanna love somebody
誰かを愛したいなら

How do you do it
どうやってやるの


If you fall in love
もしあなたが恋に落ちるなら

In love with somebody
誰かと恋に落ちるなら

What if you lose it
自分を見失ったらどうなるの


[×2]
If we could stay high
もし高みにいけるなら

If we could stay high together
もし一緒に高みに行けるなら

If we could stay high
もし高みに行けるなら

Could we stay in love forever
永遠に愛しあうことができるかな


If I let you go
もしあなたと別れたら

Will I let you down
あなたを悲しませてしまうのかな

If I try and hold on
もしめげずに頑張れば

I keep you tied to the ground
あなたを地面に縛り続けることができる


If you wanna love
もしあなたが愛したいなら

Wanna love somebody
誰かを愛したいなら

How do you do it
どうやってやるの


If you fall in love
もしあなたが恋に落ちるなら

In love with somebody
誰かと恋に落ちるなら

What if you lose it
自分を見失ったらどうなるの


[×2]
If we could stay high
もし高みにいけるなら

If we could stay high together
もし一緒に高みに行けるなら

If we could stay high
もし高みに行けるなら

Could we stay in love forever
永遠に愛しあうことができるかな


If you wanna love
もしあなたが愛したいなら

Wanna love somebody
誰かを愛したいなら

How do you do it
どうやってやるの


If you fall in love
もしあなたが恋に落ちるなら

In love with somebody
誰かと恋に落ちるなら

What if you lose it
自分を見失ったらどうなるの


[×2]
If we could stay high
もし高みにいけるなら

If we could stay high together
もし一緒に高みに行けるなら

If we could stay high
もし高みに行けるなら

Could we stay in love forever
永遠に愛しあうことができるかな