The Proper Ornaments は Veronica Falls の James Hoare と Toy の Max Oscarnold を中心に結成された、ロンドンを拠点に活動するロックバンドです。
At the time, losing sight
当時は目が悪かった
And now that I can see
今は見えるよ
Summer rain, slight refrain
夏の雨が少し反射する
Into something new
新しい何かに
Memories may fade, some remain the same
きっと思い出は消えていく 残るのは同じものだけ
They won't take your place
奴らじゃ君の代わりにはならない
Memories can change, the truth will be arranged
思い出は変えられる 真実さえも変わっていく
Sometimes, it's okay
時々 大丈夫さ
Look into the sun when everything's become
すべてがうまくいったら 太陽を見て
A whiter shade of gray
白みがかった 灰色の影
Memories will go, slowly float away
思い出はゆっくりと流れていく
But I can see your face
だけど君の顔は思い出せるんだ
From here[×4]
ここから
Pale eyes, open fire
生気のない目 暖炉の火
Slowly turning in
ゆっくりと変わっていく
Yellow light, clear signs
黄色い光 はっきりとしたサイン
Beginning to get through
乗り越えられるさ
Memories may fade, some remain the same
きっと思い出は消えていく 残るのは同じものだけ
They won't take your place
奴らじゃ君の代わりにはならない
Memories can change, the truth will be arranged
思い出は変えられる 真実さえも変わっていく
Nothing stays the same
ずっと同じものなんてない
Look into the sun when everything's become
すべてがうまくいったら 太陽を見て
A whiter shade of gray
白みがかった 灰色の影
Memories will go, slowly float away
思い出はゆっくりと流れていく
But I can see your face
だけど君の顔は思い出せるんだ
From here[×4]
ここから
In a dream, thoughts recalled
夢の中で思い出す
I return
僕は戻ってきた
Wildcard, let us down
不確定な事象が 僕たちを失望させる
Lesson learned
学んだよ
Break the chain and send it
鎖を壊して伝える
Far away, let it go
遠くへ行け
It's the old ways that you're
それは昔の君だ
Coming back to what you know
君の知っているものに戻ってくる
Memories may fade, some remain the same
きっと思い出は消えていく 残るのは同じものだけ
They won't take your place
奴らじゃ君の代わりにはならない
Memories can change, the truth will be arranged
思い出は変えられる 真実さえも変わっていく
Nothing stays the same
ずっと同じものなんてない
Look into the sun when everything's become
すべてがうまくいったら 太陽を見て
A whiter shade of gray
白みがかった 灰色の影
Memories will go, slowly float away
思い出はゆっくりと流れていく
But I can see your face
だけど君の顔は思い出せるんだ
From here[×8]
ここから
wildcard : 不確定な事柄