「Chlorine」はボーカルの John の体験から着想を得ているそうです。彼は幼いころプールで溺れかけましたが、ジミーという人に助けられました。その後ジミーは自室のワードローブの中で自ら首を吊って亡くなっています。
[Intro]
I'm still breathing[×2]
俺はまだ呼吸をしている
[Verse 1]
Water ran from my body
身体中から水が流れだす
Crystal clear, chlorinated and sky blue
とても透きとおっていて 塩素で消毒された空色の水
As the icy cold brought life back to my feet
身を切るほどの寒さが俺を生き返らせる
Every breath in was something I owed you
俺が呼吸しているのかお前のおかげだ
[Pre-Chorus]
I heard they cut you down in your own bedroom
聞いたよ 君の部屋で首つり自殺があったからロープを切ったんだってね
I wondered if you'd still remember
君がまだ覚えているか疑問だけど
[Chorus]
When we remember
俺たちが思い出すとき
We only get a version of the last time we remember it
そのときの最もらしいビジョンを思い浮かべるんだ
And as time rolls on like it always does
そしていつものように時間が経つと
Though it might be a little different, I won't forget
差異があるかもしれないけど 俺は忘れない
I'm still breathing, I'm still breathing
俺はまだ呼吸をしている
[Verse 2]
Tell me why I didn't die in that swimming pool?
教えてくれ どうして俺はプールで死ななかったんだ
When you saved my life, did you know that would take your own?
君が俺の人生を救ったとき 自殺しようとしていたのを知っていたか？
Who decides if we stay or if we go?
俺たちが行くか止まるかは 誰が決めるんだ？
Did it cross your mind that I'm alive because of you?
俺が生きているのは君のおかげだって思ったことはあるか？
[×2]
[Refrain]
I heard they cut you down in your own bedroom
聞いたよ 君の部屋で首つり自殺があったからロープを切ったんだってね
I wondered if you'd still remember
君がまだ覚えているか疑問だけど
You gave it all away for a girl
君は女の子のためにすべてを捧げた
You didn't fix it, you just ended it
君は修復することをせず 終わらせることを選んだ
When we remember
俺たちが思い出すとき
We only get a version of the last time we remember it
そのときの最もらしいビジョンを思い浮かべるんだ
And as time rolls on like it always does
そしていつものように時間が経つと
Though it might be a little different, I won't forget
差異があるかもしれないけど 俺は忘れない
I'm still breathing, I'm still breathing[×2]
俺はまだ呼吸をしている
[Outro]
Just two kids
子供2人だけ
When you pulled me out
君が俺を引っ張て行くとき
We never really spoke
何も話さなかった
But I still saw you around
だけどまだ君の周りを見ている
Friends of friends
友達の中の友達
What does that mean to you now
それが今君にとって何を意味するのか
I heard everybody came
みんながやってきたって聞いたよ
When they put you in the ground
彼らが君を地面に置いたとき
chlorinate : 塩素で消毒する