「Too Much」で ZAYN は伝説のヒップホッププロデューサーでありラッパーの Timbaland とコラボしました。 ZAYN は歌詞の中で面倒な関係について語っており、彼はパートナーに今以上のことを望んでいます。
[Verse 1: ZAYN]
I think we met and the time flies
君と出会ってから 時間が過ぎるのが早い気がするよ
I took your digits a while back
この間君の連絡先を手に入れた
I think we fucked in the flashback
フラッシュバックの中で抱き合った
Won't leave my mind, kinda sidetracked
頭から離れないんだ 少し脱線したね
Felt good but now I feel bad
いい気分だったのに 今はよくない
I think I know I can't take it back
取り戻せないって分かっている
No, there's nothin' I can say
僕が言えることは何もないんだ
[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
中毒なのかもね
I wanted it all, didn't expect it to fall
全部欲しかったけど 恋に落ちるなん期待はしていなかった
Must be an affliction
悩んでいるのかもね
I wanted to call, but I didn't call
電話したかったけど しなかった
Now it's keepin' me up night and day
そのせいで 今もずっと眠れない
Keepin' me up night and day
ずっと眠れない
Must be an addiction
中毒なのかもね
Now there's nothin' I can say but
僕が言えることは何もないんだ でも
[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
必要以上望んでいるんだと思う
I just want love and lust
ただ愛して 渇望しているんだ
You just can't love enough
君の愛じゃ足りない
That's why I need a touch[×5]
だから触れたいんだ
[Verse 2: ZAYN]
I never meant to, but I did though
そんなつもりじゃなかったのに やってしまった
I gotta keep it on the d-low
隠しておかないとね
Then again, what the fuck do I know
そしたらまた 僕は一体何をしているんだ
You're always on my mind so
いつも君のことを考えている だから
Felt good but now I feel bad
いい気分だったのに 今はよくない
I think I know I can't take it back
取り戻せないって分かっている
No, there's nothin' I can say
僕が言えることは何もないんだ
[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
中毒なのかもね
I wanted it all, didn't expect it to fall
全部欲しかったけど 恋に落ちるなん期待はしていなかった
Must be an affliction
悩んでいるのかもね
I wanted to call, but I didn't call
電話したかったけど しなかった
Now it's keepin' me up night and day
そのせいで 今もずっと眠れない
Keepin' me up night and day
ずっと眠れない
Must be an addiction
中毒なのかもね
Now there's nothin' I can say but
僕が言えることは何もないんだ でも
[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
必要以上望んでいるんだと思う
I just want love and lust
ただ愛して 渇望しているんだ
You just can't love enough
君の愛じゃ足りない
That's why I need a touch[×5]
だから触れたいんだ
[Bridge: ZAYN]
When the room becomes a game we play
部屋が 僕たちが遊ぶゲームになると
White lines they seem to turn to snakes
白い線が蛇に変わるんだ
I guess I'll turn you 'way
君には諦めてもらおうかな
Say white lies to your face
だから優しい嘘を言う
You know I know my place
僕の居場所がわかるだろ
Nothin' I can say[×3]
僕が言えることは何もないよ
[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
必要以上望んでいるんだと思う
I just want love and lust
ただ愛して 渇望しているんだ
You just can't love enough
君の愛じゃ足りない
That's why I need a touch[×5]
だから触れたいんだ
while back : この間
sidetrack : 脱線する
affliction : 苦悩
d-low = down low
on the down low : こっそりと