この曲でボーカルを担当している Iselin Solheim は、 Alan Walker の「Faded」や「Sing Me To Sleep」でおなじみのスウェーデンのシンガーです。
[Verse 1]
I'll tell you something you need to know
あなたに知ってほしいことを伝えるわ
Nothing I can say phone to phone
電話越しじゃ伝わらない
I'll tell you something but you have to sit close
あなたに言いたいことがあるから 近くに座ってちょうだい
You're the one that I miss the most
私はあなたが一番恋しいの
[Pre-Chorus]
I've heard that you're happy
あなたが幸せだと聞いていた
And maybe it's selfish of me
私はわがままなのかもしれない
To want you back this time
今あなたに戻ってきてほしいと思うのは
I know we decided it's better if we both were free
私たちは別れたほうが良いと思っていたけど
But it kills me now
今は辛いわ
[Chorus]
We said our last goodbye
私たちはお別れをした
Won't you stay the night
一晩一緒に過ごしてくれないかしら
Even just for a moment?
ほんの少しでいいから
Perfect lie, pretend we're fine
完璧な嘘 大丈夫なフリをしている
Even just for a moment
ほんの少しだけ
Though we're over, we're so not over
私たちの関係は終わったけど 諦められないわ
Pull me closer, I need closure
近くに抱き寄せて 終わらせたいの
This is our last goodbye
これが本当のお別れ
Stay the night, even just for a moment
一晩一緒に過ごして 少しだけでいいから
Even just for a moment
ほんの少しだけいいから
[Verse 2]
When you're not hurting
あなたが傷つけていなくても
It's hurting me (hurting me)
私は傷付いている
I'm blinded by the past
過去に目が眩んで
I'm lost at sea (mm)
海を漂っている
[Pre-Chorus]
I've heard that you're happy
あなたが幸せだと聞いていた
And maybe it's selfish of me
私はわがままなのかもしれない
To want you back this time
今あなたに戻ってきてほしいと思うのは
I know we decided it's better if we both were free
私たちは別れたほうが良いと思っていたけど
But it kills me now
今は辛いわ
[×2]
[Chorus]
We said our last goodbye
私たちはお別れをした
Won't you stay the night
一晩一緒に過ごしてくれないかしら
Even just for a moment?
ほんの少しでいいから
Perfect lie, pretend we're fine
完璧な嘘 大丈夫なフリをしている
Even just for a moment
ほんの少しだけ
Though we're over, we're so not over
私たちの関係は終わったけど 諦められないわ
Pull me closer, I need closure
近くに抱き寄せて 終わらせたいの
This is our last goodbye
これが本当のお別れ
Stay the night, even just for a moment
一晩一緒に過ごして 少しだけでいいから
Even just for a moment[×2]
ほんの少しだけいいから
[Outro]
We said our last goodbye
私たちはお別れをした
Won't you stay the night
一晩一緒に過ごしてくれないかしら
Even just for a moment?
ほんの少しでいいから
Perfect lie, pretend we're fine
完璧な嘘 大丈夫なフリをしている
Even just for a moment
ほんの少しだけ