他人の家にある歯ブラシは友人の関係がロマンチックな関係に変化することのメタファーです。Kiiara はそのことについてまだ準備ができていないので怖がっていますが、直に慣れます。
[Verse 1]
Been sleeping over for the past couple of weeks
過去数週間にわたって 外泊していた
Making a habit out of it, yeah
それが習慣になっているの
When I woke up, I saw your toothbrush on the sink
私が起きたら シンクにあなたの歯ブラシがあった
It kinda scared me, I'll admit
少し怖かったけど 受け入れるようになるよ
[Pre-Chorus]
If there's a line, then I think that we crossed it
もしそこに線があったら すぐに私たちは一線超えてしまった
Second time you stay the night
次にあなたと一夜を過ごす
If there's a cool, then I think that I lost it
もし冷静だったら 何か失っていたと思う
And I should take my own advice
私は自分でやるべきだね
[Chorus]
Let's stop before it gets m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
Let's stop before it gets h-h-h-h-heavy
重くなる前に止めよう
It's not too late to say you never met me
あなたと会ったことがないって言うのは今でも遅くない
Let's stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
[Verse 2]
I try to tell myself you gotta take it slow
自分自身に言い聞かせる あなたはペースを落として
I always jump in way too fast, yeah
いつも早い段階でジャンプする
If you wake up and I'm not there
もしあなたが目覚めて 私がそこにいなかったら
It's nothing personal
それは個人的なことじゃない
Just got some problems from my past, yeah
過去から問題を抱えていた
[Pre-Chorus]
If there's a line, then I think that we crossed it
もしそこに線があったら すぐに私たちは一線超えてしまった
Second time you stay the night
次にあなたと一夜を過ごす
If there's a cool, then I think that I lost it
もし冷静だったら 何か失っていたと思う
And I should take my own advice
私は自分でやるべきだね
[Chorus]
Let's stop before it gets m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
Let's stop before it gets h-h-h-h-heavy
重くなる前に止めよう
It's not too late to say you never met me
あなたと会ったことがないって言うのは今でも遅くない
Let's stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
Before it gets messy
汚れる前に
[Bridge]
Messy
汚れ
Take another look at myself
自分自身をもう一度見て
Before it gets messy
汚れる前に
[Pre-Chorus]
If there's a line, then I think that we crossed it
もしそこに線があったら すぐに私たちは一線超えてしまった
Second time you stay the night
次にあなたと一夜を過ごす
If there's a cool, then I think that I lost it
もし冷静だったら 何か失っていたと思う
And I should take my own advice
私は自分でやるべきだね
[Chorus]
Let's stop before it gets m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
Let's stop before it gets h-h-h-h-heavy
重くなる前に止めよう
It's not too late to say you never met me
あなたと会ったことがないって言うのは今でも遅くない
Let's stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy
汚れる前に止めよう
messy : 汚い、雑