「Shallow」は映画「アリー／ スター誕生」(原題 : A Star Is Born)のサウンドトラックに収録されています。曲の製作には Mark Ronson も関わっています。
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
教えてくれないか
Are you happy in this modern world?
この世界で君は幸せか？
Or do you need more?
それともまだ何か必要か？
Is there somethin' else you’re searchin' for?
何か追い求めているものがあるのか？
[Refrain: Bradley Cooper]
I’m falling
惹かれていく
In all the good times I find myself longin' for change
気分のいいときは 自分の変化を望んでいる
And in the bad times, I fear myself
最悪なときは 自分を恐れている
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
教えてほしい
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
足りないものを埋めようとするのは疲れないかしら？
Or do you need more?
それともまだ必要なの？
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
そんなに頑固でいるのは大変じゃない？
[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
惹かれていく
In all the good times I find myself longin' for change
気分のいいときは 自分の変化を望んでいる
And in the bad times, I fear myself
最悪なときは 自分を恐れている
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
深淵へと進んでいく 私が飛び込むところを見ていて
I’ll never meet the ground
妥協なんてしないわ
Crash through the surface, where they can’t hurt us
水面を突き破って 誰にも邪魔されない場所へ
We’re far from the shallow now
浅いところから ずいぶん深くまできた
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
浅いところ
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
浅いところ
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
浅いところ
We’re far from the shallow now
浅いところから ずいぶん深くまできた
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
深淵へと進んでいく 私が飛び込むところを見ていて
I’ll never meet the ground
妥協なんてしないわ
Crash through the surface, where they can’t hurt us
水面を突き破って 誰にも邪魔されない場所へ
We’re far from the shallow now
浅いところから ずいぶん深くまできた
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
浅いところ
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
浅いところ
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
浅いところ
We’re far from the shallow now
浅いところから ずいぶん深くまできた