「Thick and Thin」は、LANYのアルバム「Malibu Nights」からリリースされた3枚目のシングルであり、アルバムには1番最初に収録されています。リードシンガーのポール・クライン（Paul Klein）は、1月4日にソロアルバムのタイトルにちなんで2ndアルバムを書き始めました。
[Verse 1]
Late night
夜遅く
Your eyes fell to the floor
君は視線を落とした
I'm trying to make sense
僕は取り繕うとしている
But you're losing your patience
でも君は我慢できなくなっている
Hands talk, won't stop
やめてくれ でも止まらない
We go to war
戦いが始まる
In the heat of the moment
その場の勢いで
You think that we're broken
君はもう終わりだって思ってしまう
[Pre-Chorus 1]
I could see my whole life with you baby
ずっと君と一緒にいられると思っていた
Now you got me thinking that I'm crazy
今は 君のせいでおかしくなっていると思うんだ
Cause you're...
だって君は
[Chorus 1]
Out the door
出て行った
Just one mistake
たった一つの過ちで
You say you're not in love no more
君はもう愛していないって言うんだ
But was it really love
でもそれは本当に愛だったのかな
If you can leave me for
僕を置いていくなら
Something so innocent
何も悪くないことで
Is this the end?
これで終わりなのか？
Thought you'd be there through thick and thin
どんな時も一緒にいてくれると思っていたのに
[Verse 2]
Can't sleep, can't eat
眠れないし 食べ物も喉を通らない
My mind's a mess
心が落ち着かない
What are you thinking?
君は何を考えているの？
You were happy last weekend
先週末は幸せだった
All the good times
楽しかった時間
How'd you forget?
どうして忘れられるんだ？
I was your best friend, yeah
僕は君の親友だった
Remember when you said
君の言った言葉は覚えているよ
[Pre-Chorus 2]
I could see my whole life with you baby
ずっと君と一緒にいられると思っていた
Now you got me thinking that I'm crazy
今は 君のせいでおかしくなっていると思うんだ
Cause you're...
だって君は
[Chorus 2]
Out the door
出て行った
Just one mistake
たった一つの過ちで
You say you're not in love no more
君はもう愛していないって言うんだ
But was it really love
でもそれは本当に愛だったのかな
If you can leave me for
僕を置いていくなら
Something so innocent
何も悪くないことで
Is this the end?
これで終わりなのか？
Thought you'd be there through thick and thin[×4]
どんな時も一緒にいてくれると思っていたのに
[×2]
[Bridge]
Said you'd be there for me through everything
どんな時だってそこにいてくれるって言ってくれたのに
Said that you'd have my back with anything
何があっても一緒にいてくれるって言ったのに
[Chorus 3]
Now you're out the door
君は今出て行った
Just one mistake
たった一つの過ちで
You say you're not in love no more
君はもう愛していないって言うんだ
But was it really love
でもそれは本当に愛だったのかな
If you can leave me for
僕を置いていくなら
Something so innocent
何も悪くないことで
Is this the end?
これで終わりなのか？
Thought you'd be there through thick and thin
どんな時も一緒にいてくれると思っていたのに
Out the door
出て行った
Just one mistake
たった一つの過ちで
You say you're not in love no more
君はもう愛していないって言うんだ
But was it really love
でもそれは本当に愛だったのかな
If you can leave me for
僕を置いていくなら
Something so innocent
何も悪くないことで
Is this the end?
これで終わりなのか？
Thought you'd be there through thick and thin
どんな時も一緒にいてくれると思っていたのに
[×2]
[Outro]
Said you'd be there for me through everything
どんな時だってそこにいてくれるって言ってくれたのに
Said that you'd have my back with anything
何があっても一緒にいてくれるって言ったのに
thick and thin : いい時も悪い時も