「There's No Way」は Lauv の1stアルバム「Blurry Bodies」から2枚目のシングルになります。Lauv と Julia Michaels は二人で好きな音楽の話をしていたら気が乗ってきたので二人で曲を作ることに決めたそうです。
[Verse 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew
君が僕に触れると まるで二人とも以前から知っていたみたいだ
That there will be history between us two
二人の間に歴史ができるって
We knew someday that we would have regrets
いつの日か 後悔することも知っていた
But we just ignored them the night we met
でも出会った夜は そんなこと知らないフリをしていた
We just dance backwards into each other
互いに後ろを向いてダンスをする
Trying to keep our feelings secretly covered
自分の気持ちを隠すために
You touch me and it’s almost like we knew
君が僕に触れると まるで二人とも以前から知っていみたいだ
That there will be history
歴史ができるって
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
Every second with you I want another
ずっと一緒にいたいんだ
But maybe we can hold off one sec
でも少しは離れたほうがいいのかも
So we can keep this tension in check
この緊張を維持するために
But there’s no way that it’s not going there
でも絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
I wish I could make the time stop
時間を止められたらいいのに
So we could forget everything and everyone
そしたら何もかもみんな忘れられる
I wish that the time would line up
時間があればいいのに
So we could just give in to what we want
そしたらやりたいことはなんでもできたのに
'Cause when I got somebody, you don't
だってあなたが誰かといるとき そこに私はいないから
And when you got somebody, I don't
あなたが誰かといるとき そこに私はいない
I wish that the time would line up
時間があればいいのに
So we could just give in
そしたら没頭できるのに
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
Every second with you I want another
ずっと一緒にいたいんだ
But maybe we can hold off one sec
でも少しは離れたほうがいいのかも
So we can keep this tension in check
この緊張を維持するために
But there’s no way that it’s not going there
でも絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
We just dance backwards into each other
互いに後ろを向いてダンスをする
Trying to keep our feelings secretly covered
自分の気持ちを隠すために
We just dance backwards into each other
互いに後ろを向いてダンスをする
Trying to keep our feelings secretly covered
自分の気持ちを隠すために
You touched me and it's almost like we knew
あなたに触れられたら 以前から知っていたような気分よ
That there would be history
歴史になるって
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
There’s no way that it’s not going there
絶対にそうなってしまうよ
Every second with you I want another
ずっと一緒にいたいんだ
But maybe we can hold off one sec
でも少しは離れたほうがいいのかも
So we can keep this tension in check
この緊張を維持するために
But there’s no way that it’s not going there
でも絶対にそうなってしまうよ
With the way that we’re looking at each other
こんな風に互いを見つめあっていたら
[Outro: Lauv & Julia Michaels]
(We just keep on dancing right into each other)[×2]
互いに見つめあいながら踊っている