「When We Were Young」は Lost Kings にとって特別な意味を持つ曲のようです。昨今のソーシャルメディアでは炎上するのを恐れて、他人の目を気にしている人々が増えています。Lost Kings は自分以外何も気を遣わずにいたあの頃の気持ちを捕まえて歌にしました。
[Verse 1]
This isn't real, it's all in my head, I can feel it
これは現実じゃなくて 全部空想 私にはわかるの
I'm imagining we're gonna wake up from this dream
想像している 私たちが夢から目覚めるのを
All over, fall back to sleep please
すべて終わらせて もう一度眠らせて
[Pre-Chorus]
For a second, for a minute can we go?[×4]
ほんの少しだけ ほんの少しだけ行けないかな？
[Chorus]
Can we go back when we were young
私たちが若かったころに戻れないかな
And didn't care if we messed up?
過ちを犯しても気にも留めなかったときに
We have forever so we got lost in each other
時間はいくらでもあるから お互いに夢中になろうよ
'Cause time wasn't catching, time wasn't catching us
だって時間は私たちに追い付いていないから
Back when we were young
若かったころに戻ろう
And didn't care if we messed up
過ちを犯しても気にも留めなかったときに
We have forever so we got lost in each other
時間はいくらでもあるから お互いに夢中になろうよ
'Cause time wasn't catching, time wasn't catching us
だって時間は私たちに追い付いていないから
[Verse 2]
Without our paper crown of silver and gold
金色と銀色の紙でできた王冠がなくても
Without our arms and feathers and hollow bones
腕も羽もスカスカの骨がなくても
The more I'm learning, the more I don't know
知れば知るほど 分からなくなってくる
I feel smaller the more I go
進めば進むほど 自分が小さくなっていくのを感じるわ
[Pre-Chorus]
For a second, for a minute can we go?[×4]
ほんの少しだけ ほんの少しだけ行けないかな？
[Chorus]
Can we go back when we were young
私たちが若かったころに戻れないかな
And didn't care if we messed up?
過ちを犯しても気にも留めなかったときに
We have forever so we got lost in each other
時間はいくらでもあるから お互いに夢中になろうよ
'Cause time wasn't catching, time wasn't catching us
だって時間は私たちに追い付いていないから
Back when we were young
若かったころに戻ろう
And didn't care if we messed up
過ちを犯しても気にも留めなかったときに
We have forever so we got lost in each other
時間はいくらでもあるから お互いに夢中になろうよ
'Cause time wasn't catching, time wasn't catching us
だって時間は私たちに追い付いていないから
Back when we were young
若かったころに戻ろう
And didn't care if we messed up
過ちを犯しても気にも留めなかったときに
We have forever so we got lost in each other
時間はいくらでもあるから お互いに夢中になろうよ
'Cause time wasn't catching, time wasn't catching us
だって時間は私たちに追い付いていないから
[Outro]
You can't catch me now
今 あなたに私は捕まえられないわ
You can't catch me
あなたに私は捕まえられないわ