Dua Lipa の力強いヴォーカルと Martin Garrix のキャッチーなメロディーが合わさった 「Scared to Be Lonely」は、Martin Garrix をポップミュージックのシーンへと進出させるには十分なヒットを打ち出しました。
[Verse 1]
It was great at the very start
最初はとてもよかった
Hands on each other
互いに触れあって
Couldn't stand to be far apart
離れることができなかった
Closer the better
近いほどよかったの
[Pre-Chorus]
Now we're picking fights and slamming doors
今では喧嘩をして 外に出ていく
Magnifying all our flaws
互いの粗を大げさに言いあって
And I wonder why, wonder what for
そして私は思う なぜ なんのためって
Why we keep coming back for more
どうしてまたヨリを戻してしまうの
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
これって身体を求めているの？ それとも互いに夢中になっているの？
Is the only reason you're holding me tonight
あなたが今夜 私を抱く理由
'Cause we're scared to be lonely?
それって孤独が怖いからなのかな？
Do we need somebody just to feel like we're alright?
私たちには別の誰かがいないとダメなのかな？
Is the only reason you're holding me tonight
あなたが今夜 私を抱く理由
'Cause we're scared to be lonely?
それって孤独が怖いからなのかな？
[Verse 2]
Too much time, losing track of us
長い間 自分を見失っていた
Where was the real?
真実はどこにいったの？
Undefined, spiraling out of touch
漠然と 空を切る手
Forgot how it feels
どんなものかは忘れてしまった
[Pre-Chorus]
All the messed up fights and slamming doors
滅茶苦茶にやりあって 出て行ってしまった
Magnifying all our flaws
互いの粗を大げさに言いあって
And I wonder why, wonder what for
そして私は思う なぜ なんのためって
It's like we keep coming back for more
私たちはまたヨリを戻してしまうのね
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
これって身体を求めているの？ それとも互いに夢中になっているの？
Is the only reason you're holding me tonight
あなたが今夜 私を抱く理由
'Cause we're scared to be lonely?
それって孤独が怖いからなのかな？
Do we need somebody just to feel like we're alright?
私たちには別の誰かがいないとダメなのかな？
Is the only reason you're holding me tonight
あなたが今夜 私を抱く理由
'Cause we're scared to be lonely?
それって孤独が怖いからなのかな？
[Drop]
Scared to be lonely
孤独が怖いの
[×2]
[Bridge]
Even when we know it's wrong
間違っていると分かっているときでさえ
Been somebody better for us all along
他の誰かといるほうがいい
Tell me, how can we keep holding on?
教えて どうして私たちは抱き合っているの？
Holding on tonight
どうして今夜抱き合っているの
'Cause we're scared to be lonely
それは孤独が怖いから
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
これって身体を求めているの？ それとも互いに夢中になっているの？
Is the only reason you're holding me tonight
あなたが今夜 私を抱く理由
'Cause we're scared to be lonely?
それって孤独が怖いからなのかな？
[Drop]
Scared to be lonely[×4]
孤独が怖いの
magnify : 誇張する