「History」は One Direction の5thのスタジオアルバム「Made in the A.M」の13番目の曲です。One Direction はこのアルバムをリリースした後に休止していますが、この曲はまさに彼らの「History」を歌っています。
[Verse 1: Harry & Niall]
You gotta help me, I'm losing my mind
助けてくれ どうにかなってしまうよ
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
君がすべて捨てて どこかに行ってしまうような気がするよ
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていくと思っていた
I thought we were holding on
このまま続いていくと思っていた
Aren't we?
そうだよね？
No, they don't teach you this in school
学校じゃこんなこと教えてくれない
Now my heart's breaking and I don't know what to do
俺の心はボロボロで どうしていいか分からない
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていくと思っていた
I thought we were holding on
このまま続いていくと思っていた
Aren't we?
そうだよね？
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕たちは最高のチームになれるさ 世界で一番のね
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらせないで 僕たちはもっと作れるよ ずっと生きていられるんだ
[Verse 2: Liam]
All of the rumours, all of the fights
色んな噂も 色んな喧嘩あった
But we always find a way to make it out alive
だけどいつも僕たちはうまくやっていく方法を探してきた
Thought we were going strong
僕たちは強くなっていくと思っていた
I thought we were holding on
このまま続いていくと思っていた
Aren't we?
そうだよね？
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕たちは最高のチームになれるさ 世界で一番のね
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらせないで 僕たちはもっと作れるよ ずっと生きていられるんだ
[Bridge: Louis]
Minibars, expensive cars
小さいバー 高級車
Hotel rooms, and new tattoos
ホテルルーム 新しいタトゥー
The good champagne and private planes
いいシャンパンにプライベートジェット
But they don't mean anything
だけどそんなのに意味はない
'Cause the truth is out, I realize
だって真実は明らかだ 分かっている
That without you here, life is just a lie
君がここにいない人生なんてただのまやかしだ
This is not the end, this is not the end
これで終わりじゃない
We can make it, you know it, you know
僕たちならできる 分かるだろ
[×2]
[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
We could be the greatest team that the world has ever seen
僕たちは最高のチームになれるさ 世界で一番のね
You and me got a whole lot of history
君と僕はたくさんのことを経験してきた
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから終わらせないで 僕たちはもっと作れるよ ずっと生きていられるんだ
[Outro: Harry & All & Liam]
So don't let me go, so don't let me go
だから終わらせないで
We can live forever
僕たちはずっと生きていられるんだ
Baby don't you know, baby don't you know
君にも分かるだろう
We can live forever
僕たちはずっと生きていられるんだ