「Let You Love Me」は Rita Ora の2ndアルバム「Phoenix」の2番目に収録されている、5枚目のシングルカットになります。9月9日のBBCラジオ2で初披露されました。
[Verse 1]
I should've stayed with you last night
昨晩はあなたと一緒にいればよかった
Instead of going out to find trouble
出かけて面倒なことに巻き込まれるよりも
That's just trouble (yeah)
それが問題なの
I think I run away sometimes
時々逃げてしまおうかって思ってしまう
Whenever I get too vulnerable
心が弱っているときはいつも
That's not your fault (yeah)
あなたのせいじゃないわ
[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
一晩中一緒にいてほしいの
I wanna lay with you till the sun's up
陽が昇る前であなたと眠りたい
I wanna let you inside
あなたを招き入れたい
Oh, heaven knows I've tried
私のしたかったことは誰も知らない
[Chorus]
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
Say what's the matter, what's the matter with me?
何か言ってよ 私の何がダメなの？
What's the matter with me?
私の何がダメなの？
Oh, I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me now
あなたに愛してもらえたらなあ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I[×2]
私は願っている
[Verse 2]
And every time it gets too real
辛くなるといつも
And every time I feel us sabotaging
二人の関係が終わってしまうと思ったときはいつも
I start running
私は走り出す
And every time I push away
追い払ってしまったときはいつも
I really wanna say that I'm sorry (yeah)
謝りたいと思っている
But I say nothing (yeah)
でも何も言えない
[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
一晩中一緒にいてほしいの
I wanna lay with you till the sun's up
陽が昇る前であなたと眠りたい
I wanna let you inside
あなたを招き入れたい
Oh, heaven knows I've tried
私のしたかったことは誰も知らない
[Chorus]
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
Say what's the matter, what's the matter with me?
何か言ってよ 私の何がダメなの？
What's the matter with me?
私の何がダメなの？
Oh, I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me now
あなたに愛してもらえたらなあ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I[×2]
私は願っている
[Bridge]
(I wanna) stay with you till the morning
朝まであなたと一緒にいたい
(I wanna) lay with you through the sunrise
陽が昇っている間 あなたと寄り添っていたい
(I wanna) show you that you're my only
あなたは特別な存在だって知ってほしい
(I wanna lay with you till the sun's up)
陽が昇っても寄り添っていたい
(I wanna) stay with you till the morning
朝まであなたと一緒にいたい
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
陽が昇っても あなたと寄り添っていたい
Oh, heaven knows I've tried
私のしたかったことは誰も知らない
[Chorus]
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
Say what's the matter, what's the matter with me?
何か言ってよ 私の何がダメなの？
What's the matter with me?
私の何がダメなの？
Oh, I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Oh, I wish that I could let you love me
あなたに愛してもらえたらなあ
Say what's the matter, what's the matter with me?
何か言ってよ 私の何がダメなの？
What's the matter with me?
私の何がダメなの？
Oh, I wish that I could let you love
あなたの愛を受け入れられたらなあ
Wish that I could let you love me now
あなたに愛してもらえたらなあ
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I[×2]
私は願っている
vulnerable : 傷つきやすい