「Electricity」は Diplo と Mark Ronson のタッグである Silk City が Dua Lipa をボーカルに迎えて制作した 4番目のシングルになります。2018年の1月には彼らはスタジオに入っていたことが確認されています。
[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
あなたの中に落ちていく
Even electricity can't compare to
電気のような刺激でさえくらべものにならない
What I feel when I’m with you
あなたといるときに感じるものは
Ooh, baby giving up my ghost for you
あなたのことを考えると頭がうまく働かない
And now I'm see through
今ははっきりと分かるよ
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に感じさせてくれる とても激しく
I know you've been treating, treating yourself wrong
でもあなたはずっと自分のことを見誤っているわ
So let me care for you
だからあなたの世話をさせて
Ooh, baby I’ma love you differently
少し変わった愛し方をしたいの
I'll give you electricity
あなたに電気を与えるようにね
Give it to you
あなたに与えるの
[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you
あなたのための世界はやめる
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
Even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you and I
あなたと私だけのための世界はやめる
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
最近私が見ているのはあなただけ
Wide awake in and in my dreams
起きていても 夢の中でも
I see your face so vividly
あなたの顔が鮮明に映る
I don't know what I do
自分が何をしているか分からない
Ooh, baby if you only saw a friend in me
もしあなたが私を友達としてしか見ていないのなら
I'd be bittersweet
悲しいわ
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に感じさせてくれる とても激しく
I know you've been treating, treating yourself wrong
でもあなたはずっと自分のことを見誤っているわ
So let me care for you
だからあなたの世話をさせて
Ooh, baby I’ma love you differently
少し変わった愛し方をしたいの
I'll give you electricity
あなたに電気を与えるようにね
Give it to you
あなたに与えるの
[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you
あなたのための世界はやめる
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
Even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you and I
あなたと私だけのための世界はやめる
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
電気を感じるの
So electric, baby
とても強い電気を
Wanna let you know, let you know, ooh
あなたに知ってほしい
I think I’m ready, baby
準備はできていると思う
I think I'm ready, now
準備はできていると思うよ
Electricity, I'm falling in to you
電気 あなたの中に落ちて居r九
I feel electric, baby (I want it, I need it)
電気を感じる 欲しい 必要なの
So electric, baby (this current between us)
とても強い電気 それが私たちの間を流れている
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling tonight)
あなたに知ってほしい この流れ 今夜の気持ち
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
準備はできているわ 欲しい 必要なの
I think I'm ready, now (this current between us)
準備はできているわ それが私たちの間を流れている
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling tonight)
電気 あなたに落ちていく この流れ 今夜の気持ち
[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you
あなたのための世界はやめる
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
Even if I could
たとえできたとしても
I wouldn't turn on you
あなたを興奮させないよ
And I would stop the world for you and I
あなたと私だけのための世界はやめる
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
あなたに知ってほしい この気持ちを手放すことはないって
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛に限界はない 拒絶できないよ
[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
電気を感じるの
So electric, baby
とても強い電気を
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
あなたに知ってほしい 欲しい 必要なの
I think I'm ready, baby (this current between us)
準備はできているわ これが私たちの間を流れている
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
準備はできているわ この流れ この気持ち
Electricity (woohoo)
電気
I feel electric, baby
電気を感じるわ
So electric, baby
とても強い電気を
Wanna let you know, let you know
あなたに知ってほしいの
I think I'm ready, baby
準備はできているわ
I think I'm ready, now
準備はできているわ
Electricity
電気
give up the ghost : 死ぬ、うまく体が動かない