【和訳】The Prodigy – Light Up The Sky









 「Light Up The Sky」は The Prodigy の7枚目のアルバム「No Tourists」からのシングルになります。ボーカルは毎度お馴染みの Brother Culture の Simon Fajemisin です。

Light up the sky, illuminate
空を照らせ　明りを灯すんだ

Here come the dance we instigate
踊ろうぜ　俺たちが煽動する

(Light up!)
明りを点けろ！


Radiate ten thousand degrees[×2]
1万度の光を放射する


(Light up!)
明りを点けろ！

(Radiate!)
まき散らせ！


[×2]
Light up the sky, illuminate
空を照らせ　明りを灯すんだ

Here come the dance we instigate
踊ろうぜ　俺たちが煽動する


(Light up!)
明りを点けろ！

Radiate ten thousand degrees[×2]
1万度の光を放射する


[×4]
Light up the sky, illuminate
空を照らせ　明りを灯すんだ

Here come the dance we instigate
踊ろうぜ　俺たちが煽動する


(Lighter!)
明りだ！

(Radiate!)
まき散らせ！


[×2]
Light up the sky, illuminate
空を照らせ　明りを灯すんだ

Here come the dance we instigate
踊ろうぜ　俺たちが煽動する