「1x1」は Trey Songz の7thアルバム「Tremaine」の10番目のシングルです。この明るいクラブヒットソングはセックスへの道を一歩一歩進んでいます。
[Intro]
It's 3AM, I'm back for more, yeah
午前3時に 僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Show me what I'm waiting for
僕が何を待っていたか教えてあげる
One by one, one by one
一つずつ 一つずつね
[Verse 1]
I saw, I waited
俺は見て 待ったんだ
I took time, yeah, I spend it
時間がかかったよ
First time, in a minute
最初は数分だった
That I worked this hard, that I worked this hard
とても大変だったよ
Thank God, that I did it
主よ感謝する 俺は成し遂げた
One time and I was in it, yeah
俺は一度やった
But one time ain't enough
だけどそれだけじゃ足りない
I need some more
もっと必要なんだ
[Pre-Chorus]
'Cause there ain't nothing better than you
だって君以上のものはないから
Got me watching every move
あらゆる動きを見せてくれた
Like you're the only one in the room
この部屋には君しかいないみたいだ
Ooh, baby, I can't help myself
我慢できないよ
And I don't know why but I can't stop thinking
なぜだか分からないけど 考えるのを止められない
'Bout late last night, when you put it down
昨日の夜遅くのこと 君が落ち込んでいるとき
Had to turn around and
盛り上げないといけなかった
[Chorus]
Now it's 3AM, I'm back for more, yeah
今は午前3時 僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Show me what I'm waiting for
僕が何を待っていたか教えてあげる
One by one, one by one, o-one
一つずつ 一つずつね
It's 3AM, I'm back for more
午前3時に 僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Sets of clothes fall to the floor
服を全部脱いで 床に置く
One by one, one by one
一つずつ 一つずつね
O-one by one, we're switching up positions
一つずつ ポジションを変える
O-one by one, girl, show me what I'm missing
一つずつ 僕が何を望んでいたか教えてあげるよ
[Verse 2]
I saw, I waited
俺は見て 待ったんだ
I took time, yeah, I spend it
時間がかかったよ
First time, in a minute
最初は数分だった
That I worked this hard, that I worked this hard
とても大変だったよ
Thank God, that I did it
主よ感謝する 俺は成し遂げた
One time and I was in it, yeah
俺は一度やった
But one time ain't enough
だけどそれだけじゃ足りない
I need some more
もっと必要なんだ
[Pre-Chorus]
'Cause there ain't nothing better than you
だって君以上のものはないから
Got me watching every move
あらゆる動きを見せてくれた
Like you're the only one in the room
この部屋には君しかいないみたいだ
Ooh, baby, I can't help myself
我慢できないよ
And I don't know why but I can't stop thinking
なぜだか分からないけど 考えるのを止められない
'Bout late last night, when you put it down
昨日の夜遅くのこと 君が落ち込んでいるとき
Had to turn around and
盛り上げないといけなかった
[Chorus]
Now it's 3AM, I'm back for more, yeah
今は午前3時 僕はもっと欲しくて戻ってくる
(I'm back, I'm back for more)
僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Show me what I'm waiting for
何を待っていたか教えてあげる
One by one, one by one (o-one)
一つずつ 一つずつね
It's 3AM, I'm back for more (ooh)
午前3時 僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Sets of clothes fall to the floor
服を全部脱いで 床に置く
One by one, one by one
一つずつ 一つずつね
O-one by one, we're switching up positions
一つずつ ポジションを変える
O-one by one, girl, show me what I'm missing
一つずつ 僕が何を望んでいたか教えてあげるよ
[Bridge]
Ooh, baby, you sexy
君はセクシー
Ooh, tell me you ready
準備ができたら言って
Girl, you got that sauce, that sauce
君はとてもイケてる
Let me get that spaghetti
スパゲッティをあげるよ
Ooh, baby, you fine
君は素敵だ
Ooh, one more time, yeah
もう一度
I done hit it once right, home run, fuck her friend zone
もう一度 ホームランを打った 彼女のフレンドゾーン
Hit it once, twice, now I'm back at it again
もう一度 もう一度 戻ってくるよ
[Chorus]
It's 3AM, I'm back for more, yeah
午前3時 僕はもっと欲しくて戻ってくる
(I'm back, I'm back for more)
僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Show me what I'm waiting for (know that you're mine)
何を待っていたか教えてあげる 君は僕のモノ
Number one, number one (o-one)
ナンバーワン
It's 3AM, I'm back for more (ooh)
僕はもっと欲しくて戻ってくる
Just two of us
僕たち二人だけ
Sets of clothes fall to the floor
服を全部脱いで 床に置く
One by one, one by one
一つずつ 一つずつね
O-one by one, we're switching up positions
一つずつ ポジションを変える
O-one by one, girl, show me what I'm missing
一つずつ 僕が何を望んでいたか教えてあげるよ
[Outro]
Ooh, baby, you fine (one by one, girl, show me what I'm missing)
君は素敵だ 一つずつ 何を望んでいるか教えてあげるよ
One by one, girl, show me what I'm missing (ooh, I'm on time, yeah)
一つずつ 何を望んでいるか教えてあげるよ
One by one, one by one, girl, show me what I'm missing
一つずつ 何を望んでいるか教えてあげるよ
One by one, one by one
一つずつ 一つずつね