「Hallelujah」はイギリスのシンセポップバンド Years＆Years の2ndアルバム「Palo Santo」の2番目のトラックです。 2018年4月24日の ＃FinPaloSanto イベントでに公開されました。このイベントでは、4時間にわたって新しいアルバムの各トラックが公開されました。 「Hallelujah」を明らかにするために、ファンはアルバムで作成された文字でタイトルをデコードする必要がありました。
[Verse 1]
Thirteen days since you left me
君が僕のもとを去ってから13日
Wondering what it all meant
今までのことは何だったんだろうね
Was I just something for the moment?
僕とは束の間の関係だったのかな？
Twenty-one questions weighing on my brain
21の疑問が頭にこびりついている
[Pre-Chorus 1]
I wanna dance 'til I'm drunk on the feeling
踊りたいんだ 酔ってしまうくらいに
Dance, like it's my first time
まるで初めてのように 踊る
I wanna dance 'til I speed up the healing
踊りたいんだ 傷が早く癒えるまで
Get up, shake it 'til I find
起きて 見つけるまで揺れている
[Chorus]
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきか分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきかは分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで
Singing hallelujah
ハレルヤを歌うまで
[Verse 2]
Want to taste you on their lips and make you jealous
唇で君を味わって 嫉妬させるよ
Make me forget I feel much better
忘れさせて いい気分だ
When you move those hips
君が腰を振ると
So, come on, press it next to mine
さあ 来て 隣に押し当てて
[Pre-Chorus 2]
You really help
君は本当に助けになる
Really help with my emotions
僕の感情の助けに
Like no one else
他の誰にもできないよ
Oh my god, it gets me going
なんてことだ 止めれらない
I surrend, I surrender my devotion
僕は傾倒してしまう
As long as it is
僕が僕である限り
[Chorus]
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきか分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきかは分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで
Singing hallelujah
ハレルヤを歌うまで
[Bridge]
We move in time, our steps align
タイミングを合わせる ステップはそろっている
By grace on high
偉大なる恩寵
Hallelujah
ハレルヤ
Holy and true
神聖で真実
Boy, I can move
ねえ 僕は動けるよ
Your power pulls me under
君の力に引きずられていく
[Chorus]
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきかは分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Hallelujah
ハレルヤ
Oh, somebody
誰か
Somebody like you
君みたいな誰か
Somebody like you that I could dance to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
That knows what to do
何をすべきかは分かっている
Somebody like you that I could move to this to
この曲に合わせて踊れる 君みたいな誰か
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで
Hallelujah, oh
ハレルヤ
Singing hallelujah
ハレルヤを歌うまで
Until our bodies are singing hallelujah
僕らの身体がハレルヤを歌うまで