【和訳】Armin van Buuren feat. Sam Martin - Wild Wild Son









 Armin van Buuren と Sam Martin のコラボ曲である「Wild Wild Son」は Sam Martin の家庭の生まれなかった子供に捧げられ、彼の心と夢を追いかけるかのように自由に走り回ります。


[Verse 1: Sam Martin]
Hello son, you're ready to come into the air
やあ息子よ 高く舞い上がる準備はできているな

We can't wait
待てないよ

To hold you and rock you to sleep in your rocking chair
お前を抱きしめて ロッキングチェアで眠らせるのは

Before you know it, you'll be standing
お前は知る前に立っているさ

Crashing 'round the house like bandits all day
一日中 盗賊のように家の周りを壊してしまう

You can't get into too much trouble
お前は多くのトラブルに巻き込まれることはないよ

Nothing's gonna stop me from loving you always
俺がお前を愛するのを 誰も止めることができない


[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free
俺のわんぱくな息子よ 自由に走れ

Ooh, you'll know it when you're where you're supposed to be
お前がいると思われる場所にお前がいるとき それを理解するだろ

Ooh, my wild, wild son, run free
俺のわんぱくな息子よ 自由に走れ

Oooh, you'll know it when you're living out your dream
お前は自分の夢を生きているときにそれを知るんだろうな


[Verse 2: Sam Martin]
Someday when you leave the house
いつかお前が家を出るとき

And the open road calls
オープンロードが呼んでいる

Just know your heart won't lie to you
お前の心はお前に嘘つかないってことだけは知っておけよ

If you learn to listen close
もし近くで聞くことを学ぶなら

When you meet your queen, go get her
お前の女王に会ったときに 会いに行けよ

Make sure that she knows you'll love her always
お前がいつも彼女を愛しているって確信するんだ

'Fore you know it, your own child's standing
お前が理解するまえに 子供たちは立ち上がる

You can crash around with them like bandits all day
 一日中 盗賊のように家の周りを壊してしまう


[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free (run free)
俺のわんぱくな息子よ 自由に走れ

Ooh, you'll know it when you're where you're supposed to be
お前がいると思われる場所にお前がいるとき それを理解するだろ

Ooh, my wild, wild son, run free
俺のわんぱくな息子よ 自由に走れ

Oooh, you'll know it when you're living out your dream
お前は自分の夢を生きているときにそれを知るんだろうな


[Outro: Sam Martin]
Ooh, my wild, wild son, run free
俺のわんぱくな息子よ 自由に走れ

Ooh, you'll know it when you're where you're supposed to be
お前がいると思われる場所にお前がいるとき それを理解するだろ