「Boo'd Up」で一躍有名となった Ella Mai は「Trip」のリリースで新しいレコードを狙います。ピアノが盛り込まれたこの曲は Mai が関係の中でパートナーから受けている深い愛について語っています。
[Verse 1]
I put my feelings on safety
自分の心を守っている
So I don't go shootin' where your heart be
だからあなたの心を撃ち抜くわけにはいかない
'Cause you take the bullet tryna save me
あなたが私の身代わりになって救ってくれるから
Then I'm left to deal with makin' you bleed
あなたが血を流した代償を払うために 私は去った
[Pre-Chorus]
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
これがたくさんの愛 無駄にしないようにしてきた
Like we be runnin' a mile to never make it
まるで私たちの走りが無駄にならないように
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
それはあまりにも苦すぎて 味わいたくないわ
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
それはあまりにも苦すぎて 直面したくないわ
[Chorus]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
でもずっと夢中だったの
I've been sippin', that's how I control
私は飲んでいた これが私のやり方
This feelin', you keep givin'
この気持ちは あなたが与えてくれる
You keep on hittin' it, ooh, oh
あなたがぶつけてくれる
Maybe it's your love, it's too good to be true
きっとそれはあなたの愛 出来すぎたものだ
Baby boy, your love, got me trippin' on you
あなたの愛が 私を夢中にさせる
You know your love is big enough, make me trip up on you
あなたの愛が十分すぎるくらいに大きくて 私は夢中になる
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
あなたの愛は十分なほどに大きいの それが私を夢中にさせる
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin' on you[×2]
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
[Verse 2]
Boy, you know we cool when I ain't waitin'
待っていないときは 私たちは冷静なの
But I act a fool when I don't get it
でも理解していないと 馬鹿なことをしてしまう
And I'm steady bruisin' just to save this
それを守るために私は傷ついている
But I tripped on your love, now I'm addicted
でもあなたの愛に夢中なの 中毒になっているわ
[Pre-Chorus]
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
これがたくさんの愛 無駄にしないようにしてきた
Like we be runnin' a mile to never make it
まるで私たちの走りが無駄にならないように
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
それはあまりにも苦すぎて 味わいたくないわ
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
それはあまりにも苦すぎて 直面したくないわ
[Chorus]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
でもずっと夢中だったの
I've been sippin', that's how I control
私は飲んでいた これが私のやり方
This feelin', you keep givin'
この気持ちは あなたが与えてくれる
You keep on hittin' it, ooh, oh
あなたがぶつけてくれる
Maybe it's your love, it's too good to be true
きっとそれはあなたの愛 出来すぎたものだ
Baby boy, your love, got me trippin' on you
あなたの愛が 私を夢中にさせる
You know your love is big enough, make me trip up on you
あなたの愛が十分すぎるくらいに大きくて 私は夢中になる
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
あなたの愛は十分なほどに大きいの それが私を夢中にさせる
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)[×2]
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
[Bridge]
That's some kind of love, baby (Drip, drip)
色んな愛がある
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
それは愛の種類 あなたに夢中になる
It's big enough, make me (Drip, drip)
それは十分すぎるくらい 私を夢中にさせるには
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
それは十分すぎるくらい 私を夢中にさせるには
[Chorus]
I'm done trippin', I'm trip-trippin'
ずっと夢中だったの
I've been sippin', that's how I control
私は飲んでいた これが私のやり方
This feelin', you keep givin'
この気持ちは あなたが与えてくれる
You keep on hittin' it, ooh, oh
あなたがぶつけてくれる
Maybe it's your love, it's too good to be true
きっとそれはあなたの愛 出来すぎたものだ
Baby boy, your love, got me trippin' on you
あなたの愛が 私を夢中にさせる
You know your love is big enough, make me trip up on you
あなたの愛が十分すぎるくらいに大きくて 私は夢中になる
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
あなたの愛は十分なほどに大きいの それが私を夢中にさせる
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin' on you
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
(My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
Said I admit I was wrong when I did it
そうなったときは間違えていると認めたわ
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
あなたに夢中になるのが私の悪いところ
[Outro]
Trippin' on you, yeah, yeah
あなたに夢中になっているの