「Without Me」は2017年のアルバム「Hopeless Fountain Kingdom」がリリースしてから初のシングルになります。Halsey が以前リリースした「Young God」と似たようなテーマを語っています。
[Verse 1]
Found you when your heart was broke
あなたの心が傷ついているときに出会ったの
I filled your cup until it overflowed
溢れるまで 満たしてあげるわ
Took it so far to keep you close (keep you close)
近付くために 距離をとっていた
I was afraid to leave you on your own
恐れていのるの あなたがいなくなることに
[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall (fall)
もしあなたが落ちたら キャッチしてあげるわ
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
もしみんなが笑ったら ぶっとばして
And then I got you off your knees
そのあとに跪くわ
Put you right back on your feet
あなたの足もとに置くのよ
Just so you could take advantage of me
だからあなたは私をうまく利用するの
[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
教えてよ そこに座っている気分はどう？
Feeling so high, but too far away to hold me
とてもハイだけど 私を抱きしめるには遠すぎる
You know I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に浮かんだ名前 それは孤独なのかな？
Thinking you could live without me[×2]
私なしでもあなたは生きていけると思うわ
Baby, I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
I don't know why (yeah, I don't know why)
どうしてか分からない
Thinking you could live without me
私なしでもあなたは生きていけると思えてしまう
Live without me
私なしで生きていく
Baby, I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
どうしてか分からない
[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
何百回も愛そうとした
Just running from the demons in your mind
あなたの心に潜む悪魔から逃げているだけ
Then I took yours and made 'em mine (mine)
その後あなたのものを奪って私のものにした
I didn't notice 'cause my love was blind
気付かなかった 私の愛は盲目だったから
[Pre-Chorus]
I said I'd catch you if you fall (fall)
もしあなたが落ちたら キャッチしてあげるわ
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
もしみんなが笑ったら ぶっとばして
And then I got you off your knees
そのあとに跪くわ
Put you right back on your feet
あなたの足もとに置くのよ
Just so you could take advantage of me
だからあなたは私をうまく利用するの
[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
教えてよ そこに座っている気分はどう？
Feeling so high, but too far away to hold me
とてもハイだけど 私を抱きしめるには遠すぎる
You know I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に浮かんだ名前 それは孤独なのかな？
Thinking you could live without me[×2]
私なしでもあなたは生きていけると思うわ
Baby, I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
I don't know why (yeah, I don't know why)
どうしてか分からない
Thinking you could live without me
私なしでもあなたは生きていけると思えてしまう
Live without me
私なしで生きていく
Baby, I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
I don't know why, yeah
どうしてか分からない
[Bridge]
You don't have to say just what you did (what you did)
あなたがやったことを言わなくてもいいのよ
I already know (I know)
もう知っているから
I had to go and find out from them (oh-woah)
私はそこに行って 見つけないといけなかった
So tell me, how's it feel? (oh-woah)
だから教えて どんな気分？
[Chorus]
Tell me, how's it feel sittin' up there?
教えてよ そこに座っている気分はどう？
Feeling so high, but too far away to hold me
とてもハイだけど 私を抱きしめるには遠すぎる
You know I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に浮かんだ名前 それは孤独なのかな？
Thinking you could live without me[×2]
私なしでもあなたは生きていけると思うわ
Baby, I'm the one who put you up there
あなたをそこに置いたのは私
I don't know why (yeah, I don't know why)
どうしてか分からない