「If You See Her」で語り手はパートナーの急な心変わりに驚いています。彼らは本当に愛し合っており、その関係は完璧でした。彼は困惑しているので彼女と会って話がしたいと願っています。
[Verse 1]
Just look at us
ただ僕たちを見て
You’d never bet against our love
君が僕たちの愛を裏切ることは決してない
Got that kind of thing that lasts
そんな関係が続いていた
Table for two
二人のテーブル
She said "for life" so I’m confused
彼女は言った「一生ずっと」 だから僕は困惑した
How’d she turn it off so fast
彼女はどうしてすぐにそれを取り消したの
[Pre-Chorus]
Don’t know what she left me for
分からない どうして彼女が僕を置いていったのか
She won’t talk to me anymore
彼女はもう僕と話さない
[Chorus]
So if you see her
だからもし君が彼女に会ったら
Tell her I’d do anything, I need her
彼女に伝えてくれ 何でもする 彼女が必要なんだ
I know I’m not perfect but we were
分かっている 僕は完璧じゃないって でも僕たちは完璧だった
She says she doesn’t love me, don’t believe her
彼女は言う 僕を愛していないって 信じられないよ
If you see her
もし君が彼女に会ったら
[Verse 2]
Maybe today
きっと今日
My phone will ring, I’ll see her name
着信がきて 彼女の名前を見るんだろう
Trying not to hold my breath
待っているつもりない
It’s all a blur
何もかもが不鮮明だ
But I remember holding her last
でも覚えている 最後に彼女を抱きしめたことを
Time that I was in her bed
僕が彼女のベッドにいたときのことだ
[Pre-Chorus 2]
Woke up with her head on my chest
僕の胸で 彼女の頭を起こした
This doesn’t make any sense
それに意味はないけど
[Chorus]
So if you see her
だからもし君が彼女に会ったら
Tell her I’d do anything, I need her
彼女に伝えてくれ 何でもする 彼女が必要なんだ
I know I’m not perfect but we were
分かっている 僕は完璧じゃないって でも僕たちは完璧だった
She says she doesn’t love me, don’t believe her
彼女は言う 僕を愛していないって 信じられないよ
If you see her
もし君が彼女に会ったら
[Post-Chorus]
Does she remember
彼女は覚えているかな
The night before goodbye she said forever
サヨナラを言う前の夜 彼女は永遠と言った
And made me swear I’d never leave her
僕に誓わせた 別れないって
She says she doesn’t love me, don’t believe her
彼女は言う 僕を愛していないって 信じられないよ
If you see her
もし君が彼女に会ったら
[Chorus]
So if you see her
だからもし君が彼女に会ったら
Tell her I’d do anything, I need her
彼女に伝えてくれ 何でもする 彼女が必要なんだ
I know I’m not perfect but we were
分かっている 僕は完璧じゃないって でも僕たちは完璧だった
She says she doesn’t love me, don’t believe her
彼女は言う 僕を愛していないって 信じられないよ
If you see her
もし君が彼女に会ったら
[Post-Chorus]
Does she remember
彼女は覚えているかな
The night before goodbye she said forever
サヨナラを言う前の夜 彼女は永遠と言った
And made me swear I’d never leave her
僕に誓わせた 別れないって
She says she doesn’t love me, don’t believe her
彼女は言う 僕を愛していないって 信じられないよ
If you see her
もし君が彼女に会ったら
[Outro]
If you see her
もし君が彼女に会ったら
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
彼女に伝えてくれ 最悪だよ 何を言いたいのか分からない
We both know she’s not perfect either
僕たちは二人とも知っている 彼女は完璧じゃない
But if she says she loves me, let me see her
でももし彼女は僕を愛していると言うのなら 彼女に会わせてほしい
Let me see her
彼女に会わせてほしい