ロサンゼルスを拠点に活動するDJ Lost Kings が スウェーデンの女性シンガーをフィーチャーして製作された「Stuck」はとても爽やかな恋愛を歌ったダンスポップに仕上がっています。
[Verse 1]
Just because I can't put my finger on the problem
私は問題に手を付けることができないから
Doesn't mean there ain't a problem
問題がないってわけじゃないの
We're so quick to think history could just solve 'em
私たちは歴史がすぐに解決してくれると思っている
Don't you think we would've solved them by now?
今まで私たちが解決したと思っているの？
I gave you what you wanted
あなたの望んでいるものをあげるわ
Moved East right after college
大学に入学してから東海岸に移動した
But nothing filled the space
でも何も空白には何も埋められなかった
I called you heavy hearted
あなたを憂鬱な奴って呼んだ
Moved West the end of August
8月の終わりに西海岸に移動した
So I could find a place
そこで場所を見つけたの
[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
でもあなたが必要なのかもしれない
'Cause it's harder than I thought
だって思っているより難しいから
Maybe I need ya
きっとあなたが必要なのかも
But you always want too much
でもあなたはいつも求めすぎている
Oh, fuck it, I need ya
ああ最悪ね あなたが必要なの
And I'm really tryna not
求めないようにしている
But I miss it when it stops, I
でもそんなことできない
[Chorus]
I'm somewhere between love
私は愛のはざまにいる
I got feelings I don't trust
この気持ちは信頼していない
I'm right in between love
私は愛のはざまにいるの
I'm stuck
そこにはまって動けないの
[Verse 2]
I get so possessive when I see you happy
幸せそうなあなたを見ると独占欲が湧いてくる
But I want you to be happy
でもあなたには幸せになってほしい
I get so conflicted when I see you without me
私といないあなたをみると とても悩んでしまう
Are you better off without me?
あなたには私がいないほうがいいの？
Don't you know, you gave me what I wanted
あなたには分からない あなたは私の欲しいものをくれた
So quiet in the morning
とても静かな朝
Just you and I could fill the space
あなたと私でこの隙間を埋めることができる
Lately I start to notice
最近理解し始めたの
I've been missing all the little moments
私は小さな瞬間を逃してきた
By now I thought I'd be okay
今は大丈夫だろうって思っていた
[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
でもあなたが必要なのかもしれない
'Cause it's harder than I thought
だって思っているより難しいから
Maybe I need ya
きっとあなたが必要なのかも
But you always want too much
でもあなたはいつも求めすぎている
Oh, fuck it, I need ya
ああ最悪ね あなたが必要なの
And I'm really tryna not
求めないようにしている
But I miss it when it stops, I
でもそんなことできない
[Chorus]
I'm somewhere between love
私は愛のはざまにいる
I got feelings I don't trust
この気持ちは信頼していない
I'm right in between love
私は愛のはざまにいるの
I'm stuck
そこにはまって動けないの
[×2]
[Bridge]
Stuck inside this feeling, baby
この気持ちにはまっていた
Stuck inside this love
内側の愛にはまっていた
Stuck inside a moment, baby
この瞬間にはまっていた
Can we give it up?
私たちは諦められるのかな？
[Chorus]
I'm somewhere between love
私は愛のはざまにいる
I got feelings I don't trust
この気持ちは信頼していない
I'm right in between love
私は愛のはざまにいるの
I'm stuck
そこにはまって動けないの