「She Got the Best of Me」は Luke Combs が2014年にリリースされた EP 「Can I Get an Outlaw?」されていましたが、彼が2018年にリリースしたアルバム「This One's For You Too」にも収録されました。
[Verse 1: Luke Combs]
Seventeen, you don't think that much about life
17の君は 人生についてそれほどよく考えていない
You just live it
ただ生きている
Like Kerosene dancing around a fire
炎の周りで踊る灯油のように
But you're in it
でも君は夢中になっている
[Pre-Chorus: Luke Combs]
So you jump right in
だから君は飛びこむ
Ain't afraid to fall
落ちることにも恐れずに
And you give it all
君は全力を尽くす
[Chorus: Luke Combs]
She got the best of me
彼女は俺を乗り越えていった
She broke my heart
俺の心を傷つけた
Now all that's left of me
今俺に残っているのは
Is beating in this guitar
ギターをかき鳴らすことだけ
Every night, a different sound
毎晩違う音色で
She follows me around
彼女は俺の周りを辿る
So you get what's left of me
そして俺が残していったものを手に入れるんだ
She got the best of me
彼女は俺を乗り越えていった
[Verse 2: Luke Combs]
I picked myself up off the floor
床から起き上がって
And found something new worth living for
生きるために使えそうなものを見つけた
And a, old dusty hand-me-down six string
古くて埃の被った おさがりの六弦
And a couple chords
そして2コード
[Bridge: Luke Combs]
I'm getting over her
俺は彼女を乗り越える
A little more with every song
あらゆる曲に少し付け加えて
So sing a-long
だから一緒に歌おう
[Chorus: Luke Combs]
She got the best of me
彼女は俺を乗り越えていった
She broke my heart
俺の心を傷つけた
Now all that's left of me
今俺に残っているのは
Is beating in this guitar
ギターをかき鳴らすことだけ
Every night, a different sound
毎晩違う音色で
She follows me around
彼女は俺の周りを辿る
So you get what's left of me
そして俺が残していったものを手に入れるんだ
She got the best of me
彼女は俺を乗り越えていった
[Outro: Luke Combs]
She got the best of me[×3]
彼女は俺を乗り越えていった
get the best of : 打ち負かす、乗り越える