「Sun In Our Eyes」はデンマークのシンガー MØ の2ndアルバム「Forever Neverland」のオープニングトラックとして、長年コラボしてきた Diplo によって製作されました。
[Verse 1]
I feel the sunlight on my head
陽の光を頭で感じるわ
The scent of summer in my bed
夏の香りがベッドに立ち込める
When we were footprints in the sand
私たちが砂浜に踏み入ったとき
Stealing liquor, making plans
リキュールをくすねて 計画を立てた
[Pre-Chorus 1]
I can see your face from miles and miles away
どれだけ遠くからでも あなたの顔が見えるわ
But heaven knows it's gonna fade, heaven knows it's gonna fade
でも神様は知っている いつか消えてしまうって
I'm a dog searching for reasons and a way
私は原因と手段を探す犬
Back to your hands
あなたの手に戻っていく
You make me tremble, make me crash
あなたは私を震えさせて 壊してしまう
Forget my name
私の名前を忘れてしまったのね
[Chorus]
And just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に
Yeah, just ride on that cloud until we fall from the sky
ただ雲に乗る 私たちが空から落ちるまで
No more tears for the night
これ以上あの夜を思い出して泣かないわ
For the ni-i-i-i-i-ight[×2]
あの夜を思い出して
Yeah, just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に
[Verse 2]
They said to watch out for your kind
彼らは言っていた あなたのやさしさに気をつけろって
I watched out and it blew my mind
気を付けていたけど 夢中になってしまった
They say that romance makes you blind
ロマンスがあなたを盲目にしてしまうって 彼らは言う
Well, I'll be blinded for a lifetime
ええ 私は一生目が見えないでしょうね
[Pre-Chorus 2]
But I can see your face from miles and miles away
でもどれだけ遠くからでも あなたの顔が見えるわ
And I remember every kiss, all the games you had me play
すべてのキスを覚えている あなたとどんなゲームをしたかも
I'm a dog searching for answers and a way
私は答えと手段を探す犬
Back to your hands
あなたの手に戻っていく
You make me tremble, make me crash
あなたは私を震えさせて 壊してしまう
Forget my name
私の名前を忘れてしまったのね
[Chorus]
And just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に
Yeah, just ride on that cloud until we fall from the sky
ただ雲に乗る 私たちが空から落ちるまで
No more tears for the night
これ以上あの夜を思い出して泣かないわ
For the ni-i-i-i-i-ight[×2]
あの夜を思い出して
Yeah, just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に
[Bridge]
With the sun in your eyes (La la la la la la la la la)
瞳の中に映る太陽と共に
[Pre-Chorus 1]
I can see your face from miles and miles away
どれだけ遠くからでも あなたの顔が見えるわ
But heaven knows it's gonna fade, heaven knows it's gonna fade
でも神様は知っている いつか消えてしまうって
I'm a dog searching for answers and a way
私は答えと手段を探す犬
Back to your hands
あなたの手に戻っていく
You make me tremble, make me crash
あなたは私を震えさせて 壊してしまう
Forget my name
私の名前を忘れてしまったのね
[Chorus]
And just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に
Yeah, just ride on that cloud until we fall from the sky
ただ雲に乗る 私たちが空から落ちるまで
No more tears for the night
これ以上あの夜を思い出して泣かないわ
For the ni-i-i-i-i-ight[×2]
あの夜を思い出して
Yeah, just ride that wave until we higher than life
ただ波に乗るの 私たちが偉大になるまで
With the sun in our eyes
瞳の中に映る太陽と共に