「Parking lot」とは駐車場のほかに、議論においてテーマから外れた話題を置いておくスペースのことも意味しており、nothing,nowhere. が感じている孤独感や疎外感を絶妙に表現しています。
【和訳まとめ】nothing,nowhere. - The Singles LP
「The Singles LP」は2015年から2016年にかけてリリースされたがアルバムに収録されなかったシングルをまとめたものです。2020年の11月27日に公式サイトでvinylが発売されました。
[×2]
[Verse]
I had a panic attack in your dorm room
俺は君の寮の部屋でパニック発作を起こした
And all you did was tell me to grow up
君は俺に「大人になれ」とだけ言っていた
Because I trusted you with my adolescent thoughts
俺は若気の至りで 君を信用していたから
Now I'm alone in this parking lot
今は一人で駐車場にいるよ
dorm room : 寮の部屋
adolescent : 未熟な、青春の