【和訳リスト】nothing, nowhere.
nothing, nowhere. は Joe Mulherin(1992年6月4日生まれ)のステージネームです。彼はマサチューセッツ州フォックスボローで育ち、バーモント州ハイドパークで夏を過ごしました。2015年からサウンドクラウドに曲をアップロードし、彼はミュージシャンとしてのキャリアを開始しますが、それ以前は映画の製作をしていたそうで、2013年に賞を取っています。
【和訳】nothing,nowhere. – Letdown
「Letdown」は nothing,nowhere. によるエモーショナルな曲です。この曲は「Who Are You?」と「REAPER」の間にリリースされましたが結局アルバムに収録されることはありませんでした。
【和訳】nothing,nowhere. - Deadbeat Valentine
この曲は nothing,nowhere. がバレンタインデーの日にリリースした曲です。彼は、彼女を失望させてしまうので、一緒にいようとする彼女になんとか考えを改めるよう促しています。
【和訳】nothing,nowhere. – Twenty Something
「Twenty Something」は「20かそこら」と言う意味で、20代という年齢を表すときにも使用されます。曲自体は「Who Are You?」の次の月にリリースされましたが、次のあるアルバムである「REAPER」に収録されることはありませんでした。
【和訳】nothing,nowhere. - neither here, nor there.
自殺念慮を感じている多くの人は、家族や友人のために自死することを躊躇います。「neither here, nor there.」で nothing,nowhere. は古き良き日々を思い出し喪失感や自殺念慮を抱えていますが、それでも家族のことを考えて自死をせずに踏み止まっています。
【和訳】nothing,nowhere. - tough luck
とある記憶を想起させる特別な匂いや味が存在することがあります。「tough luck」で nothing,nowhere. は家に染みついた煙の匂いから過去への懐かしさや憧れを抱きます。しかし、時間とともに希薄になった関係が憧れの通りに満たされることはありません。
【和訳】nothing,nowhere. – Parking lot
「Parking lot」とは駐車場のほかに、議論においてテーマから外れた話題を置いておくスペースのことも意味しており、nothing,nowhere. が感じている孤独感や疎外感を絶妙に表現しています。
【和訳】nothing,nowhere. – I'm Sorry, I'm Trying
うつ病のよくある症状には、どれくらいの睡眠をとっても一定の疲労がある、ベッドから中々出ることができない、アパシーなどがあげられます。アパシーな人は興味がないことには動機付けがなされませんが、あらゆることに無関心なわけではありません。