Rizzle Kicks は UK のヒップホップデュオですがこの曲でポップレコードを打ち立てるなど幅広い曲を製作しています。歌詞の内容は学生の頃は恥ずかしくて伝えられない思いを、大人になった今伝えるという、彼らの成長が伺えるラブソングになっています。
[Verse 1]
Do you remember back in school
学校のときのこと覚えている？
When the boys and girls that could not make their moves
互いに行動に移せない男女がいてさ
So they get their friends to do the do
だから友人といちゃついていた
Well that's how I feel for you
ああ 俺もお前と同じ気持ちさ
[Pre-Hook]
Cause I can't approach you
お前にアプローチできなかったから
No not today
でも今日は違う
So I sit back in the corner
だから隅っこに座って
Get my friends to say
友人に伝えるよ
Tell her I love her cause I'm feeling shy
愛しているって言うんだ 俺は恥ずかしがりやだから
Tell her I love her cause I'm not that guy
愛しているって言うんだ 俺はあのときの俺じゃないから
You've taken my fancy, you're catching my eye
君のことが好きになったんだ 君にくぎ付けだよ
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-oo
今夜君のことを好きになったんだ
[×4]
[Hook]
Tell her I love her
愛しているって言うんだ
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
愛しているって言うんだ
[Verse 2]
It seems I haven't got the tools, yeah
何も道具は使っていないように見えるよな
To build my courage, baby ask you if you're cool
勇気を出すために 君にクールだねって話しかけたら
I've sink into to the wall
壁にめり込んでしまいそうだ
And I'm waiting for a chance, baby us to cross our paths
チャンスをうかがっている 俺たちの思い出話をしながら
[Pre-Hook]
Cause I can't approach you
お前にアプローチできなかったから
No not today
でも今日は違う
So I sit back in the corner
だから隅っこに座って
Get my friends to say
友人に伝えるよ
Tell her I love her cause I'm feeling shy
愛しているって言うんだ 俺は恥ずかしがりやだから
Tell her I love her cause I'm not that guy
愛しているって言うんだ 俺はあのときの俺じゃないから
You've taken my fancy, you're catching my eye
君のことが好きになったんだ 君にくぎ付けだよ
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-oo
今夜君のことを好きになったんだ
[×4]
[Hook]
Tell her I love her
愛しているって言うんだ
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
愛しているって言うんだ