「Blue Tacoma」はトヨタ・タコマに乗りながらすてきなカリフォルニアを背景に恋に落ちる様を鮮明に描いています。Russell Dickerson は彼の妻と一緒に Pacific Coast Highway を車でドライブしている様子をMVにしました。
Blue Tacoma, California
青いタコマ カリフォルニア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
[Verse 1]
Wheels rolling on an old Toyota
中古のトヨタを運転しながら
Twist top on a Sunkist soda
サンキストソーダをひねって開ける
Your brown hair in the west coast wind
君の茶色の髪が西海岸の風になびく
If heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
90s hits at the top of our lungs
90年代のヒットソングを大声で歌う
Shuffle landed on "Still the One"
シャッフルすると「Still the One」に行きつく
(Shania Twain の「You’re Still The One」のこと)
Missing turns cause that's our song
行方が分からなかったけど見つかった これが俺たちの曲だから
If heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
[Chorus]
It's in a blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
White magnolia in your hair
君の髪に結んである 白いマグノリア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's never running out of golden road
黄金の道が途切れることはない
Always having your hand to hold
いつも君の手を握っている
It's in a blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's right through the door, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
[Verse 2]
Red sun melting to the black top
赤い太陽はアスファルトに溶けていく
Dollar shades from a nowhere truck stop
どこにもないトラックステーションから お金の影が伸びる
Your kiss and that coast line
君のキスと海岸線
If heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
Pull it over to the shoulder
肩を抱き寄せる
To take it in
理解するために
Mmmh and pull you closer
君を抱き寄せる
Loving you longer than I ever did
以前よりも君を愛しているよ
Going places we never been
行ったことのない場所に行こう
Cause heaven's in
天国があるから
[Chorus]
A blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
White magnolia in your hair
君の髪に結んである 白いマグノリア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's never running out of golden road
黄金の道が途切れることはない
Always having your hand to hold
いつも君の手を握っている
In a blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's right here
それはここさ
Blue Tacoma, California
青いタコマ カリフォルニア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
If heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's in a blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
White magnolia in your hair
君の髪に結んである 白いマグノリア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's never running out of golden road
黄金の道が途切れることはない
Always having your hand to hold
いつも君の手を握っている
In a blue Tacoma, California
青いタコマに乗って カリフォルニアで
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
It's right through the door, California
ドアを開ければ カリフォルニアだ
Oooh, if heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
Blue Tacoma, California
青いタコマ カリフォルニア
Rays of gold are shining on ya
黄金の光が君を照らしている
If heaven is anywhere
もし天国がどこにあっても
Tacoma : トヨタが北米で販売しているピックアップトラック
Sunkist : アメリカのソフトドリンクブランド
black top : アスファルト