【和訳】Sigala ft. Kodaline - All for Love









 アイルランドのロックバンド Kodaline をフィーチャーした「All for Love」は「Brighter Days」の14番目に収録されています。曲の製作には「Closer」にも携わった Shaun Frank が参加しています。


[Verse 1]
When you think time is running out
時間が無くなってきたと思っても

Don't give up, don't give up
諦めるなよ

Just remember what we found
俺たちが見つけたものを覚えておいて

Do it all for love, do it all for love
愛のために全力を尽くせ


[Pre-Chorus]
From the darkest hour, to the break of day
真夜中から 夜明けまで

Do it all for love
愛のために全力を尽くせ

When you're on your own
一人きりで

And your heart's afraid
心が怖がっているときは

Do it all for love
愛のために全力を尽くせ


[Verse 2]
If today was our last day
もし今日が最後の日だったら

I'd be here, here with you
俺はここにいる 君と一緒に

So let the world go up in flames
世界が燃え尽きても

Stay with me, we'll make it through
一緒にいよう 俺たちなら大丈夫だ


[Pre-Chorus]
From the darkest hour, to the break of day
真夜中から 夜明けまで

Do it all for love
愛のために全力を尽くせ

When you're on your own
一人きりで

And your heart's afraid
心が怖がっているときは

Do it all for love
愛のために全力を尽くせ