「Can't Knock The Hustle」は Weezer のアルバム「Weezer (The Black Album)」のリードシングルとなります。この曲は Jay-Z の代表曲「Can't Knock The Hustle」に影響を受けており、アルバム名も Jay-Zの「The Black Album」にインスパイアされています。
[Intro]
Hasta luego[×2]
また会おう
Hasta luego adios
また会おう サヨナラ
[Verse 1]
My manager's slacking
俺のマネージャーはたるんでいるから
So I gotta’ move quick
俺がキビキビ動かないといけない
I'm lacking in natural gifts
俺には才能が欠けているんだ
I'm an ugly motherfucker
俺は見苦しい奴だ
But I work hella’ harder
でも死ぬ気で頑張るよ
And you can write a blog about it
お前はそれについてブログを書いてもいいぜ
[Chorus]
Can't knock the hustle[×2]
ハッスルせずにはいられない
(ハッスルは麻薬のこと)
Leave a five star review
5つ星の評価を残した
And I’ll leave you one too
お前に一つ置いていくよ
Can't knock the hustle
ハッスルせずにはいられない
Hasta luego[×2]
また会おう
Hasta luego adios
また会おう サヨナラ
[Verse 2]
The future's so bright
未来はとても明るい
I gotta’ poke my eyes out
それが俺の目を眩ませる
Running up my credit cards
クレジットカードを使いまくる
Sellin' lemonade by the side of the road
道の端でレモネードを売っている
You see it all from where you are
お前は自分がどこから来たのか全部見ている
[Chorus]
Can't knock the hustle[×2]
ハッスルせずにはいられない
Leave a five star review
5つ星の評価を残した
And I’ll leave you one too
お前に一つ置いていくよ
Can't knock the hustle
ハッスルせずにはいられない
Hasta luego[×2]
また会おう
Hasta luego adios
また会おう サヨナラ
[Bridge]
Nothing that you should be scared of
お前が恐れるものは何もない
But you don't want these footsteps in your flowerbeds
でもお前は自身の花壇に踏み入ろうとは思わない
Don't step to me[×3]
俺に踏み込んでくるなよ
Bitch
ビッチ
[Verse 3]
Now you can criticize me for anything
今お前は何でも俺を批判できる
I ain't like them other boys
俺は他の奴らとは違う
Higher education is the key to escape
高等教育は逃避の鍵になる
But I never learned to roll a joint
でも俺はタバコの作り方は学ばなかった
[Chorus]
Can't knock the hustle[×2]
ハッスルせずにはいられない
Leave a five star review
5つ星の評価を残した
And I’ll leave you one too
お前に一つ置いていくよ
Can't knock the hustle
ハッスルせずにはいられない
Hasta luego[×2]
また会おう
Hasta luego adios
また会おう サヨナラ
Hasta luego[×2]
また会おう
Hasta luego adios
また会おう サヨナラ