「Ruin My Life」は「So Good」に続く Zara Larsson の3rdアルバムのリードシングルになります。2018年の9月11日のニューヨークでのシークレットライブ「Don’t Worry About Me」で初披露されました。
[Verse 1]
I miss you pushing me close to the edge
私をハラハラさせるあなたが恋しいの
I miss you
あなたが恋しいの
I wish I knew what I had when I left
失ったものがどれほど大切なものか気づけていたらなあ
I miss you
あなたが恋しいの
[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn't handle the heat
あなたは私の世界に火を点けたけど 制御できなかったね
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
今私は一人で眠って 凍り始めている
Baby, come bring me help
ねえ 私を支えてくれないかしら
Let it rain over me
雨を降らせて
Baby, come back to me
私の元に戻ってきて
[×2]
[Chorus]
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの
I want you to fuck up my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしいわ
I want you to bring it all on
全部私に押し付けて
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
もし間違えていても 私が正してあげるわ
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたいの
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの
[Verse 2]
I miss you more than I thought that I could
思っていた以上に恋しいわ
I miss you
あなたが恋しいわ
I know you missin' me too like you should
あなたもきっと私に会いたいんでしょうね
I miss you
あなたが恋しいわ
[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn't handle the heat
あなたは私の世界に火を点けたけど 制御できなかったね
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
今私は一人で眠って 凍り始めている
Baby, come bring me help
ねえ 私を支えてくれないかしら
Let it rain over me
雨を降らせて
Baby, come back to me (Baby, come back to me)
私の元に戻ってきて
[×2]
[Chorus]
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの
I want you to fuck up my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしいわ
I want you to bring it all on
全部私に押し付けて
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
もし間違えていても 私が正してあげるわ
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたいの
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの
[Bridge]
I miss you, I miss you
あなたが恋しいわ
I wish you, I wish you
願っているわ
Would come back to, come back to me
あなたが戻ってくるのを
Come back to me, come back to me
私のもとに戻ってくるのを
[×2]
[Chorus]
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたい
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの
I want you to fuck up my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしい
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
夜も滅茶苦茶にしてほしいわ
I want you to bring it all on
全部私に押し付けて
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
もし間違えていても 私が正してあげるわ
I want you to ruin my life
あなたに滅茶苦茶にされたいの
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
あなたに滅茶苦茶にしてほしいの