【和訳】AIAYA - Paradise










 「Paradise」は Google Play Music の2016年3月のCMソングです。アップテンポでエレクトロポップなこの曲は AIAYA にとってのデビューシングルになります。


Have you ever found you're lacking motivation?
あなたにはやる気がないのを理解していた?

And everything, everything's going wrong
じゃないと何もかも間違ってしまうわ

Have you ever found you need a new sensation?
あなたには新しい刺激が必要なの理解していた?

And everything, everything seems to be gone
じゃないと何もかも終わってしまうよ


And when the tears're rolling down your face
涙があなたの顔を転がり落ちていくとき

All you need is just a warm embrace
あなたに必要なのは暖かい抱擁だけ

When you're in need of a little inspiration (come on)
あなたが少しのインスピレーションを必要としているのなら


Then I'll be there for you
あなたのためにそこに向かうわ

Oh, I'll give you what you need
あなたの必要なものをあげるわ

(Give you what you need, Yeah.)
あなたの必要なものをあげるわ

I'll be there for youあなたのためにそこに向かうわ

Oh, I'll give you what you need
あなたの必要なものをあげるわ

(Give you what you need, Yeah.)
あなたの必要なものをあげるわ


I set you on fire,
あなたを燃え上がらせる 

I give you my life
あなたにすべてを捧げるわ

The second lift out of your darkest night
次にあなたを暗闇から救い出す

Take you higher than ever before
以前よりも高いところに連れていくわ

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの


Can you feel my love?
私の愛を感じる?

Can you hold my love?
私の愛を受け止められる?

'Cause I'll take you higher than ever before
私はあなたを以前よりも高いところに連れていくから

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの


Do you ever doubt the meaning of creation?
創造の意味を疑っているのかしら?

And everything, everything's going wrong
そしたら何もかも間違ってしまうわ

Do you break down in the face of confrontation?
対面したら壊してしまうの?

And everything, everything seems to be gone
そしたら何もかも終わってしまうよ


When your heart's turning cold inside
あなたの心が凍ってしまったとき

All you need is just another sign
あなたに必要なのは他のサイン

Follow me into the journey of salvation (come on)
救済の旅に出る私についてきて


Then I'll be there for you
あなたのためにそこに向かうわ

Oh, I'll give you what you need
あなたの必要なものをあげるわ

(Give you what you need, Yeah.)
あなたの必要なものをあげるわ

I'll be there for youあなたのためにそこに向かうわ

Oh, I'll give you what you need
あなたの必要なものをあげるわ

(Give you what you need, Yeah.)
あなたの必要なものをあげるわ


I set you on fire,
あなたを燃え上がらせる 

I give you my life
あなたにすべてを捧げるわ

The second lift out of your darkest night
次にあなたを暗闇から救い出す

Take you higher than ever before
以前よりも高いところに連れていくわ

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの


Can you feel my love?
私の愛を感じる?

Can you hold my love?
私の愛を受け止められる?

'Cause I'll take you higher than ever before
私はあなたを以前よりも高いところに連れていくから

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの


Take you over to the other side
あなたを反対側まで連れていくわ

Come with me get off the shadow of the night
夜の影を振り払って 私と一緒に行きましょう

Let me take you to the sunrise, into the light
日の出に 光のさすほうにあなたを連れていくわ


I set you on fire,
あなたを燃え上がらせる 

I give you my life
あなたにすべてを捧げるわ

The second lift out of your darkest night
次にあなたを暗闇から救い出す

Take you higher than ever before
以前よりも高いところに連れていくわ

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの


Can you feel my love?
私の愛を感じる?

Can you hold my love?
私の愛を受け止められる?

'Cause I'll take you higher than ever before
私はあなたを以前よりも高いところに連れていくから

I'm taking you to paradise
あなたを楽園に連れていくの