Andy Black はオハイオ州シンシナティ出身のシンガーです。2009年に Black Veil Brides というバンドでデビューし、2014年には Andy Black としてソロプロジェクトを始めました。
Say goodbye and I won't miss you
サヨナラを言うけど寂しくはないよ
To the only pain I know
君は僕の知っている唯一の痛みだから
I was doing fine getting lost in time without you
君なしでうまくやっていたけど 時間を忘れていた
I have tried to rise above all of the anger that I kept
自分の怒りを抑えようとしていた
As it left me, oh, it left me for dead
置いていかれて 死んだものとみなされていた
Just like sand, slipping through my hands
まるで砂のように 私の手から滑り落ちていく
The sun went down and it never came up
太陽が沈んで それから昇ってくることはなかった
Screaming in the dark ain't loud enough
暗闇の中で叫ぶ そんなに大きくない声で
As far as I could see, you were just beyond my reach
見える限りだと 君は僕の手の届かないところにいた
The crashing waves can't pull you down
打ち寄せる波は君を引きずり下ろすことはない
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me
君の涙が僕の内側の喜びを吐き出すときでさえ
You were just beyond my reach
君は僕の手の届かないところにいた
Just beyond my reach
僕の手の届かないところにいた
Now I'm saying all these phrases to a broken bathroom mirror
僕は今 そんなフレーズを請われた浴室の鏡に言い放つ
Could've sworn I saved myself from all the demons here
ここで悪魔から自分自身を救うと誓えたらよかったのに
I could sort it out but some things never get to make amends
整理することはできたけど 改善することはなかったんだ
Cuz they left me, oh, they left me again
だからみんな僕を置いていく また僕を置いていく
Just like sand, slipping through my hands
まるで砂のように 私の手から滑り落ちていく
The sun went down and it never came up
太陽が沈んで それから昇ってくることはなかった
Screaming in the dark ain't loud enough
暗闇の中で叫ぶ そんなに大きくない声で
As far as I could see, you were just beyond my reach
見える限りだと 君は僕の手の届かないところにいた
The crashing waves can't pull you down
打ち寄せる波は君を引きずり下ろすことはない
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me
君の涙が僕の内側の喜びを吐き出すときでさえ
You were just beyond my reach
君は僕の手の届かないところにいた
Just beyond my reach
僕の手の届かないところにいた
[×2]
And I live with my mistakes, this life I hate, its way too late
僕は過ちと共に生きている この人生を嫌うにはあまりにも遅すぎた
Try to fix them all the same and hope that there are better days
全部同じように修正して より良い日が来るのを願っているよ
The sun went down and it never came up
太陽が沈んで それから昇ってくることはなかった
Screaming in the dark ain't loud enough
暗闇の中で叫ぶ そんなに大きくない声で
As far as I could see, you were just beyond my reach
見える限りだと 君は僕の手の届かないところにいた
The crashing waves can't pull you down
打ち寄せる波は君を引きずり下ろすことはない
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me
君の涙が僕の内側の喜びを吐き出すときでさえ
You were just beyond my reach
君は僕の手の届かないところにいた
Just beyond my reach
僕の手の届かないところにいた
And I lived with my mistakes, this life I hate, it's way too late
僕は過ちと共に生きている この人生を嫌うにはあまりにも遅すぎた
You were just beyond my reach[×3]
君は僕の手の届かないところにいた