「Wildcard」は2016年3月17日の KSHMR のラジオ「Welcome to KSHMR」の第7回にて発表されました。「Wildcard」というタイトルからも分かるように歌詞にはギャンブル用語がふんだんに使用されています。
[Verse 1]
I come around the turn and people stop and stare
私がやってきてくるっと回ると 人々は立ち止まって見つめる
I'll make a killin' from this change
私はこの変化で大儲けをするの
Snake eyes and Sevens, you can feel it in the air
ピンゾロ スリーセブン この空気を感じるでしょ
You see your fortune and your fame
運と名声を実感するでしょ
[Pre-Chorus]
Wanna take a spin? Wanna take a roll?
乗っていきたいの？
You know you're dealin' with a wildcard
あなたはワイルドカードを扱っている
If you go all in, I'll make your troubles fold
あなたが全部賭けたら あなたを悩ませてあげる
Might take your Diamonds but I'll steal your Heart
あなたのダイヤモンドをとるかもしれないけど あなたのハートも奪うわ
[Chorus]
I'm sure you've had a lot of heartaches
あなたはたくさんの悲しみを抱えていたのね
But now you've stumbled on a winning hand, a hard Eight
でもあなたはアガリ役を見つけるの ハードエイト
You crossed your fingers and wished upon a shooting star
あなたは指を重ねて 星に願い事をする
But now you're dealin' with a wildcard
でもあなたは今 あなたはワイルドカードを扱っている
[Verse 2]
You like my high heels and my lipstick cherry red
あなたは私のハイヒールと鮮紅色の唇が好きなのね
You're addicted to the rush
あなたはラッシュに夢中
Stop looking for your Queen and sip on Jack instead
あなたはクイーンを見るのをやめて 代わりにジャックにちらちら見る
I'm here to run the tables, oh, how dare you call my bluff
私はここで勝ち続ける よくもまあ私のことをハッタリと言えるわね
See, I'm irresistible, kind of unpredictable
見てなさい 私はには抗えない 予測不可能なの
Bet you want some action, baby, don't you? Don't you?
あなた賭けているのよ そうだよね？
[Pre-Chorus]
Wanna take a spin? Wanna take a roll?
乗っていきたいの？
You know you're dealin' with a wildcard
あなたはワイルドカードを扱っている
If you go all in, I'll make your troubles fold
あなたが全部賭けたら あなたを悩ませてあげる
Might take your Diamonds but I'll steal your Heart
あなたのダイヤモンドをとるかもしれないけど あなたのハートも奪うわ
[Chorus]
I'm sure you've had a lot of heartaches
あなたはたくさんの悲しみを抱えていたのね
But now you've stumbled on a winning hand, a hard Eight
でもあなたはアガリ役を見つけるの ハードエイト
You crossed your fingers and wished upon a shooting star
あなたは指を重ねて 星に願い事をする
But now you're dealin' with a wildcard
でもあなたは今 あなたはワイルドカードを扱っている
snake eyes : 二つのサイコロの目がそろって一が出ること
winning hand : アガリ役
hard Eight : 二つのサイコロの目がそろって四が出ること
run the table : やることがすべてうまくいく
irresistible : 抵抗できない