「Happy Now」は Tropical House のプロデューサー Kygo と Avicii とよく曲を製作している Sandro Cavazza によるコラボレーションです。彼らは問題を抱えている Avicii をサポートし続けましたが、Avicii を救うことができなかったことを悔やんでいます。
[Verse 1]
We don't wanna believe it, that it’s all gone
信じたくないよ もういないだなんて
Just a matter of minutes, before the sun goes down
あと数分だけ 陽が沈む前に
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
認めることができないけど 君は分かっているよね
We should've known better, we kept on trying
もっとよく知っておくべきだった 努力し続けていたよ
I just stand now and see it, the fire’s dying out
今は立ち上がって 見送るよ その火が消えるのを
Can't believe that I see this, we're out of chances now
自分の見ているものが信じられない もう何も打つ手はない
And I just want you to know that
ただ君に知ってほしいんだ
[×2]
[Chorus]
You and me, it was good, but it wasn't right
君と僕は素晴らしかった でもうまくいかなかった
And it'll be hard, but I know I will make it out
大変になると思うけど 僕は切り抜けるよ
Step by step, I'll move on and get on with life
一歩一歩 前に どんどん進んでいく
So I let go, and I hope you'll be happy now
だから僕はもう行くよ 君には幸せになってほしい
[Post-Chorus]
I hope you’ll be happy now[×6]
君には幸せになってほしいよ
[Verse 2]
Thought we would make it, if I just held on
もし僕が耐えていたら うまくいったのかもしれない
But it's really crazy, how love could fade so fast
でも本当に狂っていると 愛がこんなにも早く消えてしまうなんて
We said "forever," but now we're in the past
僕たちは言った「永遠」だって でもそれは今や過去のこと
And I just want you to know that
ただ君に知ってほしいんだ
[×2]
[Chorus]
You and me, it was good, but it wasn't right
君と僕は素晴らしかった でもうまくいかなかった
And it'll be hard, but I know I will make it out
大変になると思うけど 僕は切り抜けるよ
Step by step, I'll move on and get on with life
一歩一歩 前に どんどん進んでいく
So I let go, and I hope you'll be happy now
だから僕はもう行くよ 君には幸せになってほしい
[Post-Chorus]
I hope you’ll be happy now[×6]
君には幸せになってほしいよ