「Told You So」は Little Mix が2012年にリリースした「Always Be Together」を想起させるような女性の友情を描いています。この曲ではパートナーと別れてしまった友人を慰めています。関係が移り変わってもよい友情は永遠に続きます。
[Verse 1: Jesy]
Be honest
素直でいなさい
How are you feeling, girlfriend?
あなたはどんな気持ち ガールフレンドさん？
Have you been crying again?
また泣いたの？
Just give it some time, breath out
時間を割いて 息を吐く
See I'm happy that boy was just playing pretend
男の子がフリをしているのがうれしいわ
We said it, you wouldn’t listen
私たちは言ったけど あなたは聞かないでしょうね
But finally, you found out
でも結局 理解するのよ
[Pre-Chorus: Jade]
That he's never gonna love you like we do, oh
彼は私たちみたいに あなたを愛することはないのよ
But please, he's never gonna find no one like you, no
でもお願い 彼もあなたみたいな人を見つけないでいてほしいな
[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
今夜は私のそばにいてよ
I’ve got wine and make-up wipes
ワインと化粧落としは持っているわ
I'll hold you, I'll hold you
あなたを抱きしめるの
We can put the kettle on
お茶の用意をするわ
Talk 'bout how he's not the one
彼が特別じゃないって話すの
I told you
前にも言った
But I'm never gonna say I told you so
でもあなたにそう言うことはないよ
[Verse 2: Leigh-Anne & (All)]
To be honest
正直に言うと
His best friend was hotter than him (Yeah)
彼の親友は彼よりイケてるのよね
His jokes were just lacking content (Yeah)
彼のジョークは中身がないの
But darling, you're better than
でもダーリン あなたのほうがいいわ
Someone who lies and cheats to set the scene
準備をするために嘘ついてズルす人よりは
It's every week and every single club we’ve been in (Oh)
それは毎週私たちが行っていたあるクラブのこと
He’s with another girl again
彼は他の女と一緒にいた
[Pre-Chorus: Perrie & All]
Now you know that he's never gonna love you like we do, yeah
彼は私たちみたいに あなたを愛することはないのよ
Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa
お願い 彼もあなたみたいな人を見つけないでいてほしいな
[Chorus: All, Leigh-Anne & Jesy]
Girl, just come round mine tonight
今夜は私のそばにいてよ
I’ve got wine and make-up wipes
ワインと化粧落としは持っているわ
I'll hold you, I'll hold you
あなたを抱きしめるの
We can put the kettle on
お茶の用意をするわ
Talk 'bout how he's not the one
彼が特別じゃないって話すの
I told you
前にも言った
But I'm never gonna say I told you so
でもあなたにそう言うことはないよ
[Bridge: Jade, Leigh-Anne, Jesy, (Perrie) & (All)]
I'm never gonna say I told you (Yeah)
前にも言ったなんていうことはない
I'm never gonna say I told you so (Yeah)
前にも言ったなんていうことはない
I'm never gonna say I warned you
警告したなんて言うこともない
(But I'm just so glad that you know, that you know, that you know)
でもあなたが知っていてくれるだけでうれしいの
[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
今夜は私のそばにいてよ
I’ve got wine and make-up wipes
ワインと化粧落としは持っているわ
I'll hold you, I'll hold you
あなたを抱きしめるの
We can put the kettle on
お茶の用意をするわ
Talk 'bout how he's not the one
彼が特別じゃないって話すの
I told you
前にも言った
But I'm never gonna say I told you so
でもあなたにそう言うことはないよ
Just come round mine tonight (Baby, come around)
今夜は私のそばにいてよ
I’ve got wine and make-up wipes
ワインと化粧落としは持っているわ
I'll hold you, I'll hold you
あなたを抱きしめるの
We can put the kettle on
お茶の用意をするわ
Talk 'bout how he's not the one
彼が特別じゃないって話すの
I told you
前にも言った
But I'm never gonna say I told you so
でもあなたにそう言うことはないよ