「Teenage Dream」は Loving Caliber が2018年6月1日にリリースしたアルバム「Faster Car」に収録されています。未練を感じている男性の切ないラブソングです。
Feels like time if going faster than it seems
もし時間が早く進んでいるのなら そういう風に感じる
We were just two kids that were trying to live the teenage dream
僕たち二人は 10代の夢を追い続けていたただの子供だった
We could see no reason why we should ever try to go to sleep
僕たちが眠るべき理由が見つからない
Remember every weekend we stayed out late and then went home with me
週末はいつも夜遅くまで外出していて 一緒に家に帰ったのを覚えているよ
I wish that I could live that dream, live that dream again
あの夢の中で生きていけたらよかったのに もう一度
'Cause it was only you and me, you and me back then
だって君と僕しかいなかったから あの時はね
We were never growing up, said we'd be young forever
僕たちは大人にならなかった 言ったよね ずっと若いままだって
You taught me how to love and nothing could be better
君から愛し方を教わったよ これ以上のものはないよ
Than you and me, you and me baby
君と僕よりも
It was you and me
君と僕だけだった
We can never fall, nobody can break us
僕たちは落ちないよ 誰にも邪魔されない
Yeah I thought we had it all, take me back to when it was
僕たちは何もかもを持っていた そんな風に思っていたときに連れて行ってくれ
You and me, you and me baby
君と僕
It was you and me
君と僕さ
Baby it was...[×2]
それは
Right I'm looking at an old picture of you
君が写っている古い写真を見ている
Skinny jeans and blue eyes that could light up everyone
みんなを輝かせるスキニージンズと青い目
Guess they still do
きっと今もそうしているんだろう
We used to talk all night about how we thought life was gonna be
僕たちは一晩中人生がどうなっていくと思っていたのか話し合っていた
I told you it'd be alright as long as I could have you next to me
僕は君が隣にいるだけでよかったって君に言った
I wish that I could live that dream,
夢に生きることができたらよかったのに
Live that dream again
もう一度夢に生きるんだ
'Cause it was only you and me
だってそこには君と僕しかいないから
You and me back then
君と僕だけの時に戻るんだ
We were never growing up, said we'd be young forever
僕たちは大人にならなかった 言ったよね ずっと若いままだって
You taught me how to love and nothing could be better
君から愛し方を教わったよ これ以上のものはないよ
Than you and me, you and me baby
君と僕よりも
It was you and me
君と僕だけだった
We can never fall, nobody can break us
僕たちは落ちないよ 誰にも邪魔されない
Yeah I thought we had it all, take me back to when it was
僕たちは何もかもを持っていた そんな風に思っていたときに連れて行ってくれ
You and me, you and me baby
君と僕
It was you and me
君と僕さ
Baby it was...[×5]それは
I wish that I could live that dream
夢に生きることができたらよかったのに
Live that dream again
もう一度夢に生きるんだ
'Cause it was only you and me
だってそこには君と僕しかいないから
You and me back then
君と僕だけの時に戻るんだ
We were never growing up, said we'd be young forever
僕たちは大人にならなかった 言ったよね ずっと若いままだって
You taught me how to love and nothing could be better
君から愛し方を教わったよ これ以上のものはないよ
Than you and me, you and me baby
君と僕よりも
Baby it was you and me
君と僕だけだった
We can never fall, nobody can break us
僕たちは落ちないよ 誰にも邪魔されない
Yeah I thought we had it all, take me back to when it was
僕たちは何もかもを持っていた そんな風に思っていたときに連れて行ってくれ
You and me, you and me
君と僕
Baby it was you and me
それは君と僕
Baby it was...[×2]
それは