【和訳】MÖWE – One Love












 MÖWE は Melanie Ebietoma と Clemens Martinuzzi の二人で結成した、オーストリアはウィーン出身の音楽デュオです。Deep House や Chill Out な曲作りを得意としています。


No one ever knows how the fire started
どうやって火がついたかなんて誰も知らない

But with every match there's a price to pay
でもあらゆる試合には支払う価値がある

We've been pointing fingers at each other
私たちは互いに指を指しあっていた

We about to crash if we don't change
私たちが変わらなかったら 衝突してしまうわ


Cause love's stronger than hate
だって愛は憎しみよりも強いから

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛

We are all the same
私たちは全員同じなの


We've been fighting wars with each other
私たちは互いに争いあっていた

And now it's time to take up our armour
今は鎧を着る時間よ

Can you feel the weight of your shoulders?
肩にかかっている重さが あなたにはわかるかしら?

Cause love's stronger than hate
だって愛は憎しみよりも強いから

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛

We are all the same
私たちは全員同じなの

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛


One heart one beat one love[×4]
一つになった心 ビート 愛


No one ever knows how the fire started
どうやって火がついたかなんて誰も知らない

But with every match there's a price to pay
でもあらゆる試合には支払う価値がある

We've been pointing fingers at each other
私たちは互いに指を指しあっていた

We about to crash if we don't change
私たちが変わらなかったら 衝突してしまうわ


Cause love's stronger than hate
だって愛は憎しみよりも強いから

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛

We are all the same
私たちは全員同じなの


We've been fighting wars with each other
私たちは互いに争いあっていた

And now it's time to take up our armour
今は鎧を着る時間よ

Can you feel the weight of your shoulders?
肩にかかっている重さが あなたにはわかるかしら?

Cause love's stronger than hate
だって愛は憎しみよりも強いから

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛

We are all the same
私たちは全員同じなの

One heart one beat one love
一つになった心 ビート 愛


One heart one beat one love[×4]
一つになった心 ビート 愛