「Vaina Loca」は、プエルトリコのシンガー Ozuna とコロンビアのシンガー Manuel Turizo の最初のコラボレーションです。この曲は Ozuna のアルバム「Aura」に収録されています。
[Intro: Ozuna, Manuel Turizo]
No va a ser tan fácil
それは簡単には行かない
Aunque me esquives como quiera
たとえ君が俺を無視しても
Tras de ti, voy tras de ti (yeh)
俺は君を追いかけるよ
Tú tienes todo lo que quiero para mí
君は俺が望んでいるものをすべて持っているんだ
Y tú tan sola por ahí
向こうでは君は独りだった
Detrás de ti voy a seguir
でも俺は君の後ろを追いかける
Yo sé que lo bueno toma tiempo, lady
いいものは時間がかかるんだ
[Coro: Ozuna, Manuel Turizo]
Es que me gustas tú na' más
君だけが好きなんだ
No me importan las demás
他の奴なんか気にしない
Una vaina loca que me da
君が与えてくれたのは夢中になれること
Que por más que intento no se va
離れようとしても離れられない
Me gustas tú na' más
君だけが好きなんだ
No me importan las demás
他の奴なんか気にしない
Una vaina loca que me da
君が与えてくれたのは夢中になれること
Que por más que intento no se va
離れようとしても離れられない
[Verso 1: Ozuna]
Me gustas tú na' má', no sé disimular
君だけが好きなんだ この気持ちの隠し方が分からない
La música que hago sólo en ti me hace pensar
俺の作った音楽だけが 君のことを思い起こさせる
Única, una rosa, yo me la quiero robar
ユニークだ 俺が盗みたいバラ
Sencilla, bonita, no se tiene que maquillar
シンプルで可愛らしい 化粧なんて必要ない
Me mata el pikete, baila duro y le mete
彼女のスタイルが俺を悩殺する ダンスも最高だよ
Con nadie se compromete, y menos si tú le promete
彼女は誰とも約束はしない もしするのであれば
Tiene lo que quiero, me tiras que yo le llego
君は俺の欲しいものを持っている 俺たちはいちゃつく
No sé disimular, bailo contigo y yo me entrego
隠さないよ 君と踊って すべてを捧げるよ
Me mata el pikete, baila duro y le mete
彼女のスタイルが俺を悩殺する ダンスも最高だよ
Con nadie se compromete, y menos si tú le promete
彼女は誰とも約束はしない もしするのであれば
Tiene lo que quiero, me tiras que yo le llego
君は俺の欲しいものを持っている 俺たちはいちゃつく
No sé disimular, bailo contigo y yo me entrego
隠さないよ 君と踊って すべてを捧げるよ
[×2]
[Coro: Ozuna, Manuel Turizo]
Es que me gustas tú na' más
君だけが好きなんだ
No me importan las demás
他の奴なんか気にしない
Una vaina loca que me da
君が与えてくれたのは夢中になれること
Que por más que intento no se va
離れようとしても離れられない
[Verso 2: Manuel Turizo]
Porque cuando te tengo cerquita
君の近くにいるから
Me entra una vaina loca que después no se me quita
俺は尽きることのない熱狂した気分になったよ
Es que en mi lista tú eres la favorita
君が俺のお気に入りだから
Tú eres la única que este hombre necesita
俺が必要としているのは君だけ
Baby lo que yo quiero
俺が望んでいるのは
Vale más que el dinero
金よりも価値のあるもの
Yo viajo el mundo entero
俺は全世界を旅する
Si es por ti no hay pero
それが君のためなら 言い訳はない
Siento que por ti desespero
絶望的になるよ
Cuando no te tengo más
君がいないと
[Coro: Ozuna, Manuel Turizo]
Es que me gustas tú na' más
君だけが好きなんだ
No me importan las demás
他の奴なんか気にしない
Una vaina loca que me da
君が与えてくれたのは夢中になれること
Que por más que intento no se va
離れようとしても離れられない
Me gustas tú na' más
君だけが好きなんだ
No me importan las demás
他の奴なんか気にしない
Una vaina loca que me da
君が与えてくれたのは夢中になれること
Que por más que intento no se va
離れようとしても離れられない