「Only Want You」は Rira Ora のアルバム「Phoenix」の6番目に収録されています。この曲の語り手は失恋したわけですが、元カレに似ている人では代替にならないことを理解しています。
[Intro]
All I wanted was you
あなただけが欲しかった
[Verse 1]
I don't want another night of tryna find
別の夜なんか望んでいない
Another you, another rock bottom
他のあなたや 他のどん底も
I don't wanna wear another mini dress
他の小さいドレスは着たくない
To impress a potential problem
抱えている問題をさらけ出すような
I don't wanna spend the night at someone's place
他の場所で夜を過ごしたくない
To fill the space that you used to walk in
あなたがいた場所を埋めるために
I don't want another number in my phone
他の連絡先をケータイに入れたくない
Someone to hold at three in the morning
誰かが午前3時に訪ねてくる
[Chorus]
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
I don't want somebody brand new
新しい誰かはいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
きっと別れるべきだったのね
Just to need, just to need ya
ただあなたが必要だったの
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
[Verse 2]
I know I'm the one who ruined everything
私が何もかもを台無ししたって分かっている
And made you think that it was all your fault
あなたに あなたのせいって思いこませた
And I know that sorry's only just a word
知っているのはごめんねって言葉だけ
And when it hurts, it isn't that simple
傷つけた時 それは単純なことじゃないの
But I know that if you look me in the eyes
でも分かっている もしあなたが私を見てくれたら
You can't deny that we're something different
私たちが違う存在だって あなたは否定できない
And I know I'm going looking for your kiss
分かっている あなたのキスを探しているの
On someone's lips to know that I miss ya
誰かの唇と重ねることで あなたが恋しいことを知るの
[Chorus]
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
I don't want somebody brand new
新しい誰かはいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
きっと別れるべきだったのね
Just to need, just to need ya
ただあなたが必要だったの
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
[Bridge]
I don't want another night of tryna find
別の夜なんか望んでいない
Another you, another rock bottom
他のあなたや 他のどん底も
I don't wanna wear another mini dress
他の小さいドレスは着たくない
To impress a potential problem
抱えている問題をさらけ出すような
[Chorus]
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
I don't want somebody brand new
新しい誰かはいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
きっと別れるべきだったのね
Just to need, just to need ya
ただあなたが必要だったの
I don't want somebody like you
あなたに似ている他の人はいらない
I only want you, I only want you, yeah
私が欲しいのはあなただけ