「Bad Time」で Sabrina Carpenter のアルバム「Singular Act I.」の3曲目になります。この曲でいう「good time」とは性交のことを指しています。
[Intro]
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛い時
[Verse 1]
You never finish your glass
あなたは飲み終えることはない
Take a little sip and you're bored
少しずつ飲んで 退屈そうにしている
Down in the apartment below
アパートの下で
Wouldn't even open your door
あなたの家のドアは開かない
You said: "It's a bad time for a good time baby
あなたは言った「辛い時はいい時のためにあるんだ
A bad time"
辛い時は」
Too many times I've asked myself
私は何回も自分自身に尋ねた
"What did I come here for?"
「私は何のためにここに来たの？」
[Pre Chorus]
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
分かるわ あなたは話したいのね
Suddenly you're into me again
突然私のもとに戻ってきた
Let's talk about it, talk about it, yeah
さあ 話をしましょう
I've been dying to use the line
コカインを使いたいと思っていた
[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね でもあなたは辛い時に電話をしてくる
And every time is probably gonna be a bad time
きっと毎回辛くなるのよ
Sorry, but it's not like the last time
ごめんね でも最後ってわけじゃないの
Where you were calling me and hoping for a good time
あなたは電話をして楽しい時間を願っていた場所
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛いときは
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛い時は
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
You should know about it, nah nah yeah
理解するべきよ
[Verse 2]
Everything's so clear to me now
今 すべてが鮮明に見えるわ
Wish I could have seen it before
昔からこうだったらよかったのに
You were sitting comfortable and
あなたは快適さに浸っていた
I was busy kissing your floor
私はあなたの床にキスをするのに忙しかった
[Pre Chorus]
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
分かるわ あなたは話したいのね
Suddenly you're into me again
突然私のもとに戻ってきた
Let's talk about it, talk about it, yeah
さあ 話をしましょう
I've been dying to use the line
コカインを使いたいと思っていた
[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね でもあなたは辛い時に電話をしてくる
And every time is probably gonna be a bad time
きっと毎回辛くなるのよ
Sorry, but it's not like the last time
ごめんね でも最後ってわけじゃないの
Where you were calling me and hoping for a good time
あなたは電話をして楽しい時間を願っていた場所
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛いときは
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛い時は
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
[Bridge]
It's a really bad time, yeah
きっと本当に辛い時なのね
You know that it's a bad time for a good time baby
あなたは知っている 辛いときはいい時のためにあるって
A bad time
辛い時は
I'm just gonna say it one more time for fun
楽しむためにもう一度言うよ
[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね でもあなたは辛い時に電話をしてくる
And every time is probably gonna be a bad time
きっと毎回辛くなるのよ
Sorry, but it's not like the last time
ごめんね でも最後ってわけじゃないの
Where you were calling me and hoping for a good time
あなたは電話をして楽しい時間を願っていた場所
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛いときは
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
Bad time for a good time, baby
辛いときはいい時のためにあるのよ
A bad time
辛い時は
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ
[Post Chorus]
You should know about it by now
あなたはそろそろ理解するべきよ