「Why Are We So Broken」で Steve Aoki は伝説的なポップ・パンクバンド Blink-182をフィーチャーしています。Steve Aoki と Blink-182 がコラボしたのはこれが初めてではなく、「Bored To Death」のリミックスや、 Blink-182のドラマー、Travis Barkerと「Misfits」と「Cudi The Kid」でコラボしています。
[Verse 1: Matt Skiba]
I had a feeling you were troubled
お前が困っていたようだったから
The night I pulled you from the rubble
夜に お前をがれきから引っ張り上げた
When will we release this disaster piece?
俺たちは災害の曲をいつリリースするんだ？
From the ceiling or the gutter
天井 あるいは排水溝から
Get my bleeding heart aflutter
興奮している心から血を流している
And I can't erase the sad memories
悲しい記憶は消えそうにない
[×2]
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
Got time on my hands
時間ならたくさんある
I got time to slow you down, down, down, down
お前の足を引っ張る時間は
[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Tonight, why are you so broken?
今夜 どうしてお前はそんなに傷ついているんだ？
Wanna know, wanna know, wanna know
知りたいんだ
All about you
お前のすべてを
Tonight, why are we still holding on?
今夜 どうして俺たちは我慢しているんだ？
[Post-Chorus: Matt Skiba]
It's never enough for you[×2]
それはお前を満たすことはない
[Verse 2: Matt Skiba]
Heard a rumor you were leaving
お前がいなくなるってのを聞いたよ
The West Coast tomorrow evening
明日の夕方の西海岸
Wasting no time, saying your goodbyes
お前にサヨナラを言う時間はない
For the life of me, I can't find
人生の意味を 見つけることができなかった
Anyone to share or kill time
誰かと共有したり 時間をつぶしたり
I want you back, my little heart attack
お前に戻ってきてほしい 少し心臓が痛いよ
[×2]
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
Got time on my hands
時間ならたくさんある
I got time to slow you down, down, down, down
お前の足を引っ張る時間は
[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Tonight, why are you so broken?
今夜 どうしてお前はそんなに傷ついているんだ？
Wanna know, wanna know, wanna know
知りたいんだ
All about you
お前のすべてを
Tonight, why are we still holding on?
今夜 どうして俺たちは我慢しているんだ？
[Post-Chorus: Mark Hoppus, Matt Skiba]
When the world's fall down
世界が終わるとき
And you run from the dust as it gathers your thoughts
お前はお前の考えを集めたような塵から逃げていく
It's never enough for you
それはお前を満たすことはない
When the storm is gone
嵐が去った時
Comes crashing down upon us, waste of a life
俺たちの人生が音を立てて崩れていく
It's never enough for you[×3]
それはお前を満たすことはない
[×2]
[Bridge: Matt Skiba]
It's never enough for
それは満たすことはない
It's never enough for you
それはお前を満たすことはない
[×2]
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
Got time on my hands
時間ならたくさんある
I got time to slow you down, down, down, down
お前の足を引っ張る時間は
[Chorus: Matt Skiba]
It's never enough for you
それはお前を満たすことはない
[×2]
[Outro: Mark Hoppus]
Got time on my hands
時間ならたくさんある
I got time to slow you down, down, down, down
お前の足を引っ張る時間は
gutter : 溝