「Found What I’ve Been Looking For」は Tom Grennan の3rd EPに収録されています。FIFA 18 のサウンドトラックにも収録されているのでそれなりに有名な曲です。
[Verse 1]
Always fine lines between us
いつも俺たちの間には細い線があった
They say nowadays don't mean much
最近みんなはこう言う 意味がないって
Cast an anchor in the sand, what we did
砂のなかにいかりを投げる それが俺たちのしたこと
But my ship set sail and I’m here to tell that
でも俺の船は帆を揚げて これを言うためにここにいるんだ
I don’t mean like the others
他人ってわけじゃないんだ
And I…
俺は
[Chorus]
I keep searching and I can’t seem to find what I’m wanting
探し続けているんだ 欲しいものがなくなるまで
It’s changing all the time and if you noticed a different side of mine
それはいつも変化していて 君がもし俺の違う側面に気が付いたら
Then I’ve found what I’ve been looking for
俺は探しているものを見つけるんだ
Found what I’ve been looking for, yeah
探しているものを見つけるんだ
Oooooooooh (found what I’ve been looking for, yeah)[×2]
探しているものを見つけるんだ
[Verse 2]
Should I wait, should I stay to see it
じっと待って 機を見るべきなんだ
Unfold 'cause I’m told, I need it
広げるんだ 言われたし必要だったから
I’m not frightened to take a step away
一歩踏み出すことを恐れないよ
But my ship set sail and I’m here to tell that
でも俺の船は帆を揚げて これを言うためにここにいるんだ
I don’t mean like the others
他人ってわけじゃないんだ
And I…
俺は
[Chorus]
I keep searching and I can’t seem to find what I’m wanting
探し続けているんだ 欲しいものがなくなるまで
It’s changing all the time and if you noticed a different side of mine
それはいつも変化していて 君がもし俺の違う側面に気が付いたら
Then I’ve found what I’ve been looking for
俺は探しているものを見つけるんだ
Found what I’ve been looking for, yeah
探しているものを見つけるんだ
Oooooooooh (found what I’ve been looking for, yeah)[×2]
探しているものを見つけるんだ
[Bridge]
I’ve been running round, running round, running round
俺は走り回っていた
Now I’m down and out, down and out, down and out
今は落ちぶれている
Scared the magic might fade away
恐ろしい魔法はきっと消えるさ
[Chorus]
I keep searching and I can’t seem to find what I’m wanting
探し続けているんだ 欲しいものがなくなるまで
It’s changing all the time and if you noticed a different side of mine
それはいつも変化していて 君がもし俺の違う側面に気が付いたら
Then I’ve found what I’ve been looking for
俺は探しているものを見つけるんだ
Found what I’ve been looking for, yeah
探しているものを見つけるんだ
I keep searching and I can’t seem to find what I’m wanting
探し続けているんだ 欲しいものがなくなるまで
It’s changing all the time and if you noticed a different side of mine
それはいつも変化していて 君がもし俺の違う側面に気が付いたら
Then I’ve found what I’ve been looking for
俺は探しているものを見つけるんだ
Found what I’ve been looking for, yeah
探しているものを見つけるんだ
Oooooooooh (found what I’ve been looking for, yeah)[×4]
探しているものを見つけるんだ
frightened : 怖がる
down and out : 落ちぶれる