【和訳】Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow – Lily













 「Lily」は Alan Walker のデビューアルバム「Different World」の4番目に収録されています。この曲は元々K-391の「How to Make:Epic Rap Beat」で「Flux」という名前で作られましたが、その後ボーカルが追加され、「Lily」に改名されました。






[Verse 1: Emelie Hollow]
Lily was a little girl
リリーは小さな女の子だった

Afraid of the big, wide world
広大な世界を恐れていた

She grew up within her castle walls
彼女は城壁の中で育った

Now and then she tried to run
時々彼女は逃げようとした

And then on the night with the setting sun
そして陽が沈んだ夜に

She went in the woods away
彼女は森へ行った

So afraid, all alone
とても恐れていた 一人でいることを


[Pre-Chorus: Emelie Hollow]
They warned her, don’t go there
警告されていた そこには行くなって

There's creatures who are hiding in the dark
暗闇の中に獣が潜んでいる

Then something came creeping
何かが忍び寄ってきて

It told her, don’t you worry just
彼女に言った 心配しなくていいよって


[Chorus: Emelie Hollow]
Follow everywhere I go
私の後をついてきて

Top over the mountains or valley low
山の頂や 谷間へ

Give you everything you’ve been dreaming of
あなたが夢見ていたものをあげる

Just let me in, ooh
私も仲間に入れて

Everything you wantin' gonna be
あなたの望んだものは実現する

The magic story you've been told
あなたが語った魔法の物語のように

And you’ll be safe under my control
私と一緒なら あなたは安全よ

Just let me in, ooh[×2]
私も仲間に入れて


[Verse 2: Emelie Hollow]
She knew she was hypnotized
彼女は催眠にかかっていたと分かっていた

And walking on cold thin ice
冷たく薄い氷の上を歩いていた

Then it broke, and she awoke again
それが割れると 彼女は再び目を覚ました

Then she ran faster than
そして彼女はより速く走った

Start screaming, is there someone out there?
叫び始める そこに誰かいるの?

Please help me
助けて

Come get me
迎えに来て

Behind her, she can hear it say
彼女の後ろで 声が聞える


[Chorus: Emelie Hollow]
Follow everywhere I go
私の後をついてきて

Top over the mountains or valley low
山の頂や 谷間へ

Give you everything you’ve been dreaming of
あなたが夢見ていたものをあげる

Just let me in, ooh
私も仲間に入れて

Everything you wantin' gonna be
あなたの望んだものは実現する

The magic story you've been told
あなたが語った魔法の物語のように

And you’ll be safe under my control
私と一緒なら あなたは安全よ

Just let me in, ooh[×2]
私も仲間に入れて


[Bridge: Emelie Hollow]
Everything you wantin' gonna be
あなたの望んだものは実現する

The magic story you've been told
あなたが語った魔法の物語のように

And you’ll be safe under my control
私と一緒なら あなたは安全よ

Just let me in, ooh
私も仲間に入れて


[Outro: Emelie Hollow]
Follow everywhere I go
私の後をついてきて

Top over the mountains or valley low
山の頂や 谷間へ

Give you everything you’ve been dreaming of
あなたが夢見ていたものをあげる

Just let me in, ooh
私も仲間に入れて

Then she ran faster than
そして彼女はより速く走った

Start screaming, is there someone out there?
叫び始める そこに誰かいるの?

Please help me
助けて

Just let me in, ooh
私も仲間に入れて