「Better To Lie」は有名プロデューサー benny blanco の 3番目のシングルになります。彼は Jesse の在籍しているバンド The Neighbourhood とは度々共作してきましたが、Swae Lee とコラボするのはこれが初めてです。
[×2]
[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
時には自分の思っていることよりも嘘をついたほうががいいこともある
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
時々 俺は死を待っているために生きているのかと思ってしまう
[Verse 1: Jesse Rutherford]
Small dog in that big town
小さい犬が大きい街にいる
Little dog in that big pound
小さい犬は大金に囲まれている
If you keep biting, just sit down
もし君が噛みつき続けるなら 座って
Better fight it, just quit now
戦ったほうがいいんだ すぐに終わる
Full of bull like a pit now
ピットブルのように無知な奴
Talking shit with that big mouth
ビッグマウスでくだらないことを言う
Get ripped now, that's script ouch (Bye)
酔っぱらっている 台本通りさ
Like a fish out of the water, this only gets harder
まるで陸に上がった魚のように 難しくなっていく
Feels like I just started, no time to get caught
ちょうど始まった気分だ 逮捕されている暇はない
I been working on me, therapy once a week
俺は働いて 週に一度 セラピーに取り組んでいる
It ain't cheap, but I'd rather pay the fee
安くはない むしろ金を払いたいくらいだ
Instead of cheat on you
お前を欺く代わりに
[Pre-Chorus: Jesse Rutherford]
Now you could hate me, I don't mind
俺を嫌ってもいいぜ 気にしないけどさ
Yeah, you could hate me, I don't mind[×3]
俺を嫌ってもいいぜ 気にしないけどさ
[×2]
[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
時には自分の思っていることよりも嘘をついたほうががいいこともある
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
時々 俺は死を待っているために生きているのかと思ってしまう
[Verse 2: Swae Lee]
Killin' the vibes, killin' the vibes
雰囲気をぶち壊す
All of this waitin' around, killin' the vibes
ずっと待っていたんだ 雰囲気をぶち壊す瞬間を
Sellin' you dreams, wasting time that I can't buy
お前の夢を売る 無駄な時間は買えないな
Wouldn't give me peace of mind
俺に安らぎをくれないか
Attitudes seem to change when we roll up
俺たちがやってくると周りは顔色を変える
How'd it taste when you taste your own medicine?
お前が薬を味わったとき どんな味がした？
Quality of my life is in no budget
俺の人生の質は予算の中にない
Gave me all dirty looks when I look back
俺が振り返った時に 汚い面を見せてくれた
[Pre-Chorus: Swae Lee]
You can hate me, I don't mind[×4]
俺を嫌ってもいいぜ 気にしないけどさ
[×2]
[Chorus: Jesse Rutherford]
Sometimes, it's better to lie than say all the things I got on my mind
時には自分の思っていることよりも嘘をついたほうががいいこともある
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life waiting to die
時々 俺は死を待っているために生きているのかと思ってしまう
[Outro: Lil Dicky]
Pretty good ending, huh?
かなりいい結末だな そうか？