Chris Lane が女性カントリーシンガー Tori Kelly とコラボした「Take Back Home Girl」は彼のアルバム「Laps Around the Sun」の一番最初に収録されています。
[Verse 1: Chris Lane & Tori Kelly]
Duffle bag, backseat
ダッフルバッグを後部座席に置いて
My dash, your feet
君の歩く速度と同じくらいの速さで
Those other side of the highway headlights making you shine
対向車線のヘッドライトが君を輝かせる
My hand, your leg
俺の手 君の足
Playlist playing
プレイリストが流れる
Even though I haven't made it yet
たとえうまくいかなくても
I'm dragging it, dropping it in my mind
引っ張って 俺の心に落とすよ
[Chorus: Chris Lane & Tori Kelly]
You're a drive real slow, down a no lane road
君はゆっくりと 車線のない道を走っている
To a house on a hill where the wild things grow
野花が生い茂る丘の上に建っている家まで
You're wake up in pajamas, not a trace of makeup on ya
君はパジャマのまま起き上がる メイクの跡はない
You're a help her fix it, having breakfast with my momma
君はママの手伝いをして 朝食を一緒に食べる
You're a take back home, home, home girl
君は家に女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Take back home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
[Verse 2: Tori Kelly & Chris Lane]
You're the kind I wanna take a ride with
君は優しい 俺は君と乗りたいんだ
Sit by on a Friday night
金曜の夜に座って
In the stadium lights, side by side
スタジアムのライトの下で 並んで座る
All the ladies like, "Yeah, she's doing just fine"
あらゆる女性が 「彼女はうまくやっている」みたいな感じで
Everybody in the bleachers, they all gon' want to meet ya
観客の誰もが 君と会いたがる
From my teachers to my preacher
先生から牧師まで
My little crowd pleaser
みんなに好かれる人
Parading with you feeling homecoming cool, yeah
君と一緒に帰郷して気分がいいよ
[Chorus: Chris Lane & Tori Kelly]
You're a drive real slow, down a no lane road
君はゆっくりと 車線のない道を走っている
To a house on a hill where the wild things grow
野花が生い茂る丘の上に建っている家まで
You're wake up in pajamas, not a trace of makeup on ya
君はパジャマのまま起き上がる メイクの跡はない
You're a help her fix it, having breakfast with my momma
君はママの手伝いをして 朝食を一緒に食べる
You're a take back home, home, home girl
君は家に女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Take back home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
[Post-Chorus: Chris Lane & Tori Kelly]
You're a take back, you're a take back
君は連れて帰る
You're a take back home girl
君は女の子を連れて帰る
You're a take back home
あなたは家に連れて帰る
You're a take back home girl
君は女の子を連れて帰る
[Bridge: Chris Lane]
You got that down-home, homegrown, found on good ground soul
君は家に帰って 故郷特有の魂を手に入れるんだ
That down-home, homegrown, found on good ground soul
家に帰って 故郷特有の魂を手に入れるんだ
[Chorus: Chris Lane & Tori Kelly]
You're a drive real slow, down a no lane road
君はゆっくりと 車線のない道を走っている
To a house on a hill where the wild things grow
野花が生い茂る丘の上に建っている家まで
You're wake up in pajamas, not a trace of makeup on ya
君はパジャマのまま起き上がる メイクの跡はない
You're a help her fix it, having breakfast with my momma
君はママの手伝いをして 朝食を一緒に食べる
You're a take back home, home, home girl
君は家に女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Take back home, home, home girl
女の子を連れて帰る
Home, home, home girl
女の子を連れて帰る
[Post-Chorus: Chris Lane & Tori Kelly]
You're a take back, you're a take back
君は連れて帰る
You're a take back home girl
君は女の子を家に連れて帰る
You're a take back home, yeah
あなたは家に連れて帰る
You're a take back home girl
君は女の子を家に連れて帰る
You're a take back home
あなたは家に連れて帰る