「Bye Bye」は LA を拠点に活動しているシンガー Ivy Adara がボーカルを担当している Gryffin によるダンスミュージックです。この曲は彼の1stアルバム「Gravity」に収録されています。
[Verse 1]
This ain't right and we know it
正しくないの 私たちが知っていることは
Be outta sight when I’m finished with this cup of coffee
このコーヒーを飲み終えるころには 視線を外して
It’s the last time we’ll be golden
それが私たちの黄金時代の終わりになる
Don’t wanna cry
泣かないで
[Pre-Chorus]
Cause I don’t know where to go but I’m going
だってどこに行くべきかは分からないけど進んでいるから
And we’ll say we’ll stay in touch but we won’t and
私たちは言う 連絡を取り合うって でもそんなことはない
We’re just staying cause we’re scared to be lonely
私たちはただここにいる 孤独を恐れているから
But we both know this ships sinking slowly
でも分かっている この船がゆっくりと沈んでいることに
[Chorus]
Don’t wanna see you wanna kiss you wanna love you
あなたに会いたくない あなたとキスしたい あなたを愛したい
But I don’t wanna say bye don’t wanna say bye
でも私はバイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
Don’t wanna say bye bye don’t wanna say bye bye
バイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
[Verse 2]
So tongue tied as we’re talking
話している間は うまくモノが言えないの
Just white lies cause I don’t wanna see you hurting
ただの罪のない嘘 傷ついているあなたを見たくないから
The good times come flooding
いい時間があふれてくる
Try not to cry
泣こうとはしないわ
[Pre-Chorus]
Cause I don’t know where to go but I’m going
だってどこに行くべきかは分からないけど進んでいるから
And we’ll say we’ll stay in touch but we won’t and
私たちは言う 連絡を取り合うって でもそんなことはない
We’re just staying cause we’re scared to be lonely
私たちはただここにいる 孤独を恐れているから
But we both know this ships sinking slowly
でも分かっている この船がゆっくりと沈んでいることに
[Chorus]
Don’t wanna see you wanna kiss you wanna love you
あなたに会いたくない あなたとキスしたい あなたを愛したい
But I don’t wanna say bye don’t wanna say bye
でも私はバイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
Don’t wanna say bye bye don’t wanna say bye bye
バイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
[Bridge]
I know I need to let you go
あなたを手放す必要があるのは分かっている
We need to cut these ties
私たちはこの繋がりを断つ必要があるの
But tell me that if I let you go
でも教えて もし私があなたを手放しても
You will still be mine oh
あなたは私のものでいてくれるの
[Chorus]
Don’t wanna see you wanna kiss you wanna love you
あなたに会いたくない あなたとキスしたい あなたを愛したい
But I don’t wanna say bye don’t wanna say bye
でも私はバイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
Don’t wanna say bye bye don’t wanna say bye bye
バイバイは言いたくない
I got my reasons but I get caught in my feelings
理由はあるけど 自分の気持ちに振り回されている
And I don’t wanna say bye don’t wanna say bye bye
私はバイバイは言いたくない
[×2]
[Outro]
No, I don't wanna
したくない
No, I don't wanna say
言いたくない
No, I don't wanna say goodbye
サヨナラは言いたくない