【和訳】It's Different feat. Miss Mary - Outlaw












 「Outlaw」でボーカルを担当している Miss Mary はルーマニアはブカレスト出身の女性シンガーです。It's Different とは「Shadows」でもコラボしています。


Take a moment right here
ここで少し時間を置いて

Feel it like it's top gear
一気にトップギアにするの

Drivin' towards the sun
太陽に向かっていく

With a rose and a gun
バラと銃を携えて


Feel the wind in my hair
私の髪をかき分ける風を感じる
 
Going nowhere I swear
どこにも行かないって誓うわ

Like an outlaw on the run
まるで逃走するアウトローのように

Dangerous but it's so fun
危険だけどとても楽しいわ


Runnin' runnin' oh,
走り続けるの

Hold on dont let go
捕まっていて 離さないで

Runnin' runnin' oh,
走り続けるの

Keep runnin,
走り続けるの


[×2]
Runnin' oh keep runnin'
走り続けるの

I'm runnin' oh keep runnin'
私は走り続けるわ

Like an outlaw on the run
まるで逃走するアウトローのように

Dangerous but it's so fun
危険だけどとても楽しいわ


Dangerous, Dangerous[×2]
危険よ


Told my boss that im done
上司に言ってやったわ

Had no luck with my mom
私のママは運がなかった

Said "what will u do with your life"
言ったの「あなたは人生でなにをするの」

U know it's hard to survive
あなたは知っているでしょ 生きるのは難しい


A cigar in my mouth
私の口には葉巻

Maybe guilty but proud
きっと罪深いけど誇りに思っている

Now I'm an outlaw on the run
今の私は逃走するアウトロー

Dangerous but it's so fun
危険だけどとても楽しいわ


Runnin' runnin' oh
走り続けるの

Hold on dont let go
捕まっていて 離さないで

Runnin' runnin' oh,
走り続けるの

Keep runnin,
走り続けるの


[×2]
Runnin' oh keep runnin'
走り続けるの

I'm runnin' oh keep runnin'
私は走り続けるわ

Like an outlaw on the run
まるで逃走するアウトローのように

Dangerous but it's so fun
危険だけどとても楽しいわ



Dangerous, Dangerous[×2]
危険よ